1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:49,125 --> 00:01:50,708 - Τελείωσε. - Τελείωσε. 4 00:02:00,083 --> 00:02:01,833 Έχεις τριχωτό κότσι; 5 00:02:03,125 --> 00:02:04,791 Γιατί το ρωτάς αυτό; 6 00:02:05,375 --> 00:02:08,000 Απλώς κάνουμε μια έρευνα. έχεις τριχωτό... 7 00:02:08,083 --> 00:02:08,958 Όχι! 8 00:02:09,875 --> 00:02:12,583 Εντάξει, δροσερό. Σας ευχαριστώ για την απάντησή σας. 9 00:02:35,708 --> 00:02:37,291 Τι συμβαίνει; 10 00:02:37,375 --> 00:02:39,083 νομίζω Δεν είμαι καλός στη χημεία. 11 00:02:40,666 --> 00:02:42,708 Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνω να γίνει γιατρός. 12 00:02:43,583 --> 00:02:46,458 Ω, όχι. Συγνώμη. 13 00:03:00,833 --> 00:03:01,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 14 00:03:23,000 --> 00:03:24,208 Ορίστε, είμαι ανοιχτός! 15 00:03:41,166 --> 00:03:42,291 Ναί! 16 00:03:56,250 --> 00:03:59,000 Τι θα γίνει αν δεν μπούμε στο Όξμπριτζ; 17 00:04:03,750 --> 00:04:06,125 Ίσως απλά να πεθάνουμε. 18 00:04:06,875 --> 00:04:09,625 Το καλοκαιρινό μας έργο πρέπει να είναι σωστό καλό φέτος. 19 00:04:09,916 --> 00:04:11,708 - Γερνάμε. - Το ξέρω. 20 00:04:13,625 --> 00:04:16,250 Κανείς δεν σε χαρίζει όταν είσαι ενήλικας. 21 00:04:16,625 --> 00:04:19,250 Έχουμε περίπου πέντε θητείες αριστερά από ανθρώπους που μας ριζώνουν 22 00:04:19,333 --> 00:04:21,541 και μετά δεν θα έχουμε ξανά σημασία σε κανέναν. 23 00:04:21,625 --> 00:04:24,375 ξέρω. Είμαι αγχωμένος για τα πάντα. 24 00:04:24,458 --> 00:04:26,791 Δεν ξέρω καν τι είναι ακόμα. 25 00:04:27,333 --> 00:04:28,833 Δόξα τω Θεώ είμαστε εδώ. 26 00:04:28,916 --> 00:04:31,875 Δεν αποσπάται η προσοχή από ναρκωτικά και αγόρια 27 00:04:31,958 --> 00:04:34,083 και μερικής απασχόλησης και άλλα. 28 00:04:34,916 --> 00:04:37,500 Νομίζεις ότι θα το κάνεις κάνεις ποτέ ναρκωτικά; 29 00:04:37,583 --> 00:04:39,250 Θα προσπαθήσω κάθε μια φορά. 30 00:04:39,333 --> 00:04:41,125 Απλώς το δοκίμασα. 31 00:04:41,208 --> 00:04:42,208 Το ίδιο και με τα αγόρια. 32 00:04:43,833 --> 00:04:45,541 - Πλάκα. - Το ξέρω. 33 00:04:45,625 --> 00:04:47,250 Απαίσιος. 34 00:04:47,333 --> 00:04:49,083 Αρκεί να είμαστε προετοιμασμένοι. 35 00:04:49,166 --> 00:04:52,041 Διαφορετικά θα εγκαταλείψουμε του uni και καταλήγουν άποροι. 36 00:04:52,125 --> 00:04:54,083 Και πόρνες. 37 00:04:54,166 --> 00:04:56,750 Ναι, άπορες πόρνες. 38 00:05:02,958 --> 00:05:05,250 Στρεσαρισμένος θα πάω καταλήγουν σκουπίδια. 39 00:05:05,666 --> 00:05:09,333 Δεν θα το κάνετε. Δεν είμαστε σαν τα άλλα κορίτσια. 40 00:05:09,416 --> 00:05:11,500 Δεν θα ήμασταν σε αυτό το σχολείο αν ήμασταν. 41 00:05:13,625 --> 00:05:15,416 Ας μην πλένουμε τα γόνατά μας για όσο το δυνατόν περισσότερο 42 00:05:15,500 --> 00:05:17,500 οπότε κανείς δεν ξεχνά πόσο καλοί είμαστε. 43 00:05:28,875 --> 00:05:30,125 Ω. 44 00:05:38,250 --> 00:05:40,166 Μπράβο στο λακρός, ήσασταν και οι δύο καταπληκτικοί. 45 00:05:40,250 --> 00:05:41,166 Σας ευχαριστώ. 46 00:05:41,250 --> 00:05:42,958 Για τι θα κάνεις Το φετινό καλοκαιρινό σου έργο; 47 00:05:43,041 --> 00:05:44,083 Είναι μυστικό. 48 00:05:44,166 --> 00:05:46,333 - Θεέ, Φοίβη. - Και δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα. 49 00:05:46,416 --> 00:05:47,458 Θεός. 50 00:05:47,541 --> 00:05:48,875 Μπορώ να το κάνω και εγώ; 51 00:05:48,958 --> 00:05:51,958 Είναι πραγματικά δύσκολο να το οργανώσεις Ωστόσο, γιατί είναι μυστικό. 52 00:05:52,041 --> 00:05:54,291 Ω, ναι. Συγνώμη. 53 00:05:54,375 --> 00:05:56,208 Μπορώ να κάτσω μαζί σου στα Μαθηματικά; 54 00:05:56,291 --> 00:05:58,416 Νομίζεις ότι πρέπει να της πούμε ότι ήταν ένα καλοκαιρινό έργο επίσης; 55 00:05:58,500 --> 00:06:00,458 Δεν ξέρω. Σκέψου ότι θα εκνευριζόταν. 56 00:06:00,541 --> 00:06:02,791 Ήμασταν πολύ καλοί σε αυτό. Τώρα μας αγαπάει. 57 00:06:02,875 --> 00:06:03,916 Ναι. 58 00:06:04,000 --> 00:06:06,083 Πρέπει να προσπαθήσουμε και να αποκτήσω ταλέντο; 59 00:06:12,291 --> 00:06:14,708 Πώς αναπτύξατε το ίδιο ταλέντο ταυτόχρονα; 60 00:06:14,791 --> 00:06:16,166 Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 61 00:06:16,958 --> 00:06:19,000 Θυμάστε τη Γεωργία Πάπα 62 00:06:19,083 --> 00:06:21,458 κάνοντας όλο αυτόν τον ιρλανδικό χορό στη συναρμολόγηση; 63 00:06:21,541 --> 00:06:23,375 Ήταν τόσο καλοσχηματισμένη. 64 00:06:23,458 --> 00:06:25,791 Νάταλι Νοβότνι ήταν πάντα σε εκείνο το φλάουτο. 65 00:06:25,875 --> 00:06:26,708 Ναι. 66 00:06:26,791 --> 00:06:29,166 Κι αν είσαι κατά λάθος πιο ταλαντούχος από μένα; 67 00:06:29,250 --> 00:06:31,208 Τότε θα σε περιμένω. Προφανώς. 68 00:06:31,291 --> 00:06:33,958 Καλός. Ευχαριστώ. 69 00:06:34,041 --> 00:06:35,916 Καλησπέρα κορίτσια. 70 00:06:45,291 --> 00:06:47,000 Κάνοντας φιλανθρωπία θα μας κάνει, 71 00:06:47,083 --> 00:06:49,208 όπως, κοσμικό. 72 00:06:49,291 --> 00:06:50,833 Ανησυχία για τον κόσμο. 73 00:06:50,916 --> 00:06:53,875 Έχετε την υποτροφία. Φαίνεσαι ήδη κοσμικός. 74 00:06:53,958 --> 00:06:55,000 Πραγματικά; 75 00:06:55,083 --> 00:06:57,083 Ναι. Είσαι καταπληκτικός. 76 00:06:57,166 --> 00:07:00,416 Η Deffo λαμβάνει πέντε προσφορές. ζηλεύω. 77 00:07:00,500 --> 00:07:01,750 Θέλω να φαίνομαι κοσμικός. 78 00:07:01,833 --> 00:07:03,375 Είστε εσείς πραγματικά με ζηλεύεις; 79 00:07:03,458 --> 00:07:04,500 Flic; 80 00:07:04,583 --> 00:07:06,500 Συγγνώμη, δεσποινίς Delavigne. 81 00:07:09,750 --> 00:07:11,750 Θεέ μου, με μισεί τώρα. 82 00:07:11,833 --> 00:07:16,000 Είναι μόνο γεωγραφία. Cambridge δεν κάνει καν γεωγραφία. 83 00:07:20,791 --> 00:07:22,958 Πρέπει να βγάλουμε χρήματα – αυτό είναι εγκόσμιο. 84 00:07:23,041 --> 00:07:24,375 Πώς έβγαλες χρήματα; 85 00:07:24,875 --> 00:07:28,250 Η Άναμπελ Πίτερς πουλάει ενέργεια ποτά. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 86 00:07:28,625 --> 00:07:30,333 Γιατί δεν το κάνεις το καλοκαίρι παίζει μαζί μου; 87 00:07:30,416 --> 00:07:31,583 Ποιο είναι; 88 00:07:32,000 --> 00:07:33,458 Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας. 89 00:07:33,833 --> 00:07:35,500 Ουφ. Είναι αυτό με το γαϊδούρι; 90 00:07:35,583 --> 00:07:38,333 Λοιπόν, το λένε "γάιδαρο" στο έργο, στην πραγματικότητα, 91 00:07:38,416 --> 00:07:40,041 αλλά, ναι, λέγεται Bottom. 92 00:07:40,125 --> 00:07:42,458 Δεν είναι παιχνίδια τι κάνουν τα λυπημένα κορίτσια; 93 00:07:42,541 --> 00:07:43,958 - Είμαι λυπημένος. - Εντάξει. 94 00:07:44,041 --> 00:07:45,500 Ω, όχι. Είσαι; 95 00:07:45,583 --> 00:07:48,208 Όχι με κακό τρόπο, όπως, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 96 00:07:48,291 --> 00:07:50,541 Ω, εντάξει. 97 00:07:51,958 --> 00:07:54,500 Ένα θεατρικό έργο μπορεί να μας κάνει φαίνονται καλά στρογγυλεμένες. 98 00:07:54,583 --> 00:07:55,833 Νομίζεις; 99 00:07:55,916 --> 00:07:58,083 Ναι... ίσως. 100 00:07:58,416 --> 00:08:01,250 Σβήνουν τα φώτα, κορίτσια. Για όνομα του Θεού. 101 00:08:03,541 --> 00:08:04,625 Flic. 102 00:08:06,375 --> 00:08:10,041 Ξέρεις, νομίζω είναι καλό να είσαι λίγο λυπημένος. 103 00:08:10,583 --> 00:08:13,208 Αν ήσουν χαρούμενος, θα ήταν μάλλον εννοούσε ότι ήσουν χοντρός. 104 00:08:13,291 --> 00:08:15,958 Καλός. 105 00:08:16,041 --> 00:08:17,791 Οπότε και εγώ στεναχωριέμαι. 106 00:08:17,875 --> 00:08:20,000 Καλός. Δόξα τω Θεώ. 107 00:08:20,833 --> 00:08:22,291 Κρεβάτι. Τώρα! 108 00:08:22,375 --> 00:08:25,666 Όλα τα πράγματα φωτεινά και όμορφη 109 00:08:25,750 --> 00:08:28,958 όλα τα πλάσματα μεγάλα και μικρά 110 00:08:30,125 --> 00:08:33,583 Όλα τα πράγματα σοφά και υπέροχα 111 00:08:33,666 --> 00:08:36,291 Ο Κύριος ο Θεός τους έκανε όλους 112 00:08:36,375 --> 00:08:39,208 Πώς έγινε αυτός ο νέος, συνηθισμένος άνθρωπος 113 00:08:39,291 --> 00:08:42,833 με σεμνή ανατροφή στο Στράτφορντ-Απόν-Έιβον 114 00:08:42,916 --> 00:08:46,666 γίνει ο διάσημος Ουίλιαμ Σαίξπηρ που ξέρουμε σήμερα; 115 00:08:47,250 --> 00:08:48,333 Τέσσερα Χουν... 116 00:08:48,416 --> 00:08:51,041 που είσαι, περήφανος Δημήτριος; 117 00:08:51,125 --> 00:08:54,000 Εδώ, κακός, τραβηγμένος και έτοιμος. 118 00:08:54,083 --> 00:08:55,250 Που είσαι; 119 00:08:55,333 --> 00:08:59,666 Λύσανδρε, δραπέτη, ρε κακό, έφυγες; 120 00:08:59,750 --> 00:09:00,791 Μιλώ! 121 00:09:00,875 --> 00:09:03,541 Δειλό, είσαι καυχιόμαστε στα αστέρια; 122 00:09:03,625 --> 00:09:06,458 Έλα αναδημιουργία! Έλα, παιδί! 123 00:09:06,541 --> 00:09:09,083 Πηγαίνει μπροστά μου και ακόμα με τολμάει. 124 00:09:09,166 --> 00:09:11,000 Όταν έρχομαι εκεί που με καλεί, τότε έχει φύγει. 125 00:09:11,083 --> 00:09:13,458 Χο, χο, χο, δειλό. 126 00:09:13,541 --> 00:09:15,875 Γιατί δεν έρχεσαι; 127 00:09:15,958 --> 00:09:18,750 τρέχεις μπροστά μου, μετατοπίζοντας κάθε μέρος, 128 00:09:18,833 --> 00:09:22,166 και δεν τολμάς να σταθείς, ούτε να με κοιτάξεις στο πρόσωπο. 129 00:09:22,250 --> 00:09:24,958 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 130 00:09:25,041 --> 00:09:26,625 Αυτό είναι αρκετό. 131 00:09:27,041 --> 00:09:29,291 Κορίτσια! Ησυχία τώρα! 132 00:09:29,375 --> 00:09:31,333 Σιωπή για λίγο! 133 00:09:34,458 --> 00:09:35,708 Σιωπή. 134 00:09:39,375 --> 00:09:42,625 Μουσική κλήση? και χτυπήστε περισσότερους νεκρούς. 135 00:09:42,708 --> 00:09:44,791 Είναι τόσο κατάλληλος. 136 00:09:49,750 --> 00:09:55,541 Οι ταλαντούχοι φίλοι μας από το St. Jude's είναι εδώ για να σας υπενθυμίσω τις οντισιόν 137 00:09:55,625 --> 00:09:59,750 για ένα όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, που πραγματοποιούνται την Τετάρτη. 138 00:09:59,833 --> 00:10:02,291 Ω, Θεέ μου. Φέτος υπάρχουν αγόρια. 139 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 Θεός. 140 00:10:08,541 --> 00:10:09,875 Είμαι έξαλλος με αυτό. 141 00:10:10,958 --> 00:10:11,833 ξέρω. 142 00:10:11,916 --> 00:10:13,500 Δεν μπορούν απλώς να ανοιχθούν αυτό σε εμάς. Αυτό είναι τρελό. 143 00:10:13,583 --> 00:10:14,791 Είμαστε εντελώς απροετοίμαστοι. 144 00:10:15,208 --> 00:10:16,333 ξέρω. 145 00:10:16,416 --> 00:10:17,541 Έχουν πάρει όλα τα καλά μέρη. 146 00:10:17,625 --> 00:10:18,958 Έχουν όλες οι καλές ομιλίες. 147 00:10:19,041 --> 00:10:20,083 Ξέρω, ξέρω. 148 00:10:20,166 --> 00:10:21,791 Έχουν καταστραφεί όλο το πράγμα. 149 00:10:21,875 --> 00:10:23,583 Μην θέλετε καν να το κάνετε τώρα. 150 00:10:24,583 --> 00:10:27,000 - Τι; - Τι; 151 00:10:27,083 --> 00:10:29,916 Πλάκα κάνεις; Δεν μπορούμε να μην το κάνουμε τώρα. 152 00:10:30,000 --> 00:10:32,750 Είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να τραβήξουμε την προσοχή οποιουδήποτε. 153 00:10:32,833 --> 00:10:34,458 Είδαμε όλους σε συνέλευση. 154 00:10:34,541 --> 00:10:36,916 Αν δεν το κάνουμε, μπορεί να είμαστε και νεκροί. 155 00:10:43,875 --> 00:10:45,750 Αυτό υποτίθεται ότι είναι καλό; 156 00:10:46,083 --> 00:10:49,208 Όπως, δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά δεν είναι καθόλου καλογραμμένο. 157 00:10:50,875 --> 00:10:53,000 Διάβολε, είσαι τόσο πολύ πιο γρήγορα από μένα. 158 00:10:56,666 --> 00:11:00,083 Είναι απλά αγάπη όλη την ώρα. Δεν συμβαίνουν πραγματικά πράγματα. 159 00:11:00,166 --> 00:11:02,208 Όχι δολοφονίες ή οτιδήποτε άλλο. 160 00:11:06,250 --> 00:11:08,708 Δεν νομίζω ότι έχουμε για να κάνω σκηνές μάχης. 161 00:11:09,625 --> 00:11:13,333 Όλοι είναι εντελώς παράφρων. Υποτίθεται ότι είναι πιστευτό; 162 00:11:14,375 --> 00:11:16,458 Ίσως η αγάπη, όπως, σε κάνει να τρελαίνεις. 163 00:11:16,541 --> 00:11:18,500 Ίσως αυτό είναι το νόημα. 164 00:11:18,583 --> 00:11:21,333 Λοιπόν, το μισώ. Μισώ την ουσία του. 165 00:11:27,291 --> 00:11:30,041 Μου αρέσει η Ερμία... αλλά ίσως αυτό είναι προφανές. 166 00:11:31,375 --> 00:11:32,500 Σου αρέσει η Έλενα; 167 00:11:32,583 --> 00:11:34,708 Με ενοχλούν όλοι, για να είμαι ειλικρινής. 168 00:11:40,333 --> 00:11:42,083 Θα μπορούσες να είσαι ο γάιδαρος. 169 00:11:42,666 --> 00:11:44,458 Είναι αστείος. Θα μπορούσατε έτσι να παίξετε το Bottom. 170 00:11:44,541 --> 00:11:45,416 Ουφ. 171 00:11:54,666 --> 00:11:56,416 νομίζεις Θα ήμουν καλός σε αυτό; 172 00:11:57,125 --> 00:11:58,166 Τι; 173 00:11:58,250 --> 00:11:59,750 Αγάπη. 174 00:11:59,833 --> 00:12:00,875 Στο έργο; 175 00:12:00,958 --> 00:12:02,500 Είμαι καλός σε όλα τα άλλα. 176 00:12:02,916 --> 00:12:04,500 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανα; 177 00:12:05,791 --> 00:12:07,041 Flic! Μίνα! 178 00:12:07,125 --> 00:12:09,625 Θέλεις τον συμμαθητή σου να πέσει και να της σπάσει το λαιμό; 179 00:12:09,708 --> 00:12:10,750 Συγνώμη. 180 00:12:23,416 --> 00:12:24,583 Γιατί είσαι περίεργος; 181 00:12:24,666 --> 00:12:26,416 Τι; Δεν είμαι. 182 00:12:26,500 --> 00:12:28,291 Σας αρέσει το παιχνίδι ή κάτι; 183 00:12:28,375 --> 00:12:29,416 Όχι. 184 00:12:29,500 --> 00:12:31,875 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; Κινηθείτε σαν μια μεγάλη παλιά σκωρία. 185 00:12:33,125 --> 00:12:33,833 Flic; 186 00:12:33,916 --> 00:12:35,333 Έτσι θα μοιάζουμε. 187 00:12:36,500 --> 00:12:38,500 - Θέλω κάπως να το δοκιμάσω. - Όχι, δεν το κάνεις. 188 00:12:38,583 --> 00:12:40,791 - Τι; Όχι; - Όχι. 189 00:12:40,875 --> 00:12:43,083 Γιατί όχι; Είναι κοσμικό. 190 00:12:43,166 --> 00:12:44,916 Ναι, αλλά... δεν ξέρω. Με αγχώνει. 191 00:12:45,000 --> 00:12:49,208 Λοιπόν, πρέπει να το δοκιμάσουμε Κάποια στιγμή, αλλιώς θα το τσακίσουμε. 192 00:12:49,291 --> 00:12:51,333 Και δεν θέλω να είμαι σκατά σε οτιδήποτε. 193 00:12:51,916 --> 00:12:53,625 Μιλάμε ακόμα για το θεατρικο? 194 00:12:59,083 --> 00:13:00,625 Τι; 195 00:13:00,708 --> 00:13:02,708 Μην αρχίσετε να είστε όλοι... 196 00:13:02,791 --> 00:13:04,625 - Τι; - Αποσπασμένος. 197 00:13:04,708 --> 00:13:05,541 Δεν είμαι. 198 00:13:05,625 --> 00:13:07,458 Είμαστε πραγματικά τυχεροί που είμαστε στο σχολείο, ξέρεις. 199 00:13:07,541 --> 00:13:09,500 - Μην το πετάξεις. - Δεν είμαι. 200 00:13:11,250 --> 00:13:13,750 Μην πας και... κάνε το χωρίς εμένα. 201 00:13:15,208 --> 00:13:16,458 Τάχα. 202 00:13:18,750 --> 00:13:20,458 Κι αν τα καταφέρουμε το καλοκαιρινό μας έργο; 203 00:13:21,125 --> 00:13:22,166 Τι; 204 00:13:22,250 --> 00:13:23,375 Τι κι αν να το δοκιμάσουμε μαζί; 205 00:13:23,458 --> 00:13:25,250 Εμείς, σαν να, ερωτευόμαστε. 206 00:13:26,833 --> 00:13:28,541 Κι αν είναι αυτό το καλοκαιρινό μας έργο; 207 00:13:28,625 --> 00:13:30,291 Αυτό είναι πραγματικά κοσμικό. 208 00:13:30,375 --> 00:13:31,916 Ερωτευόμαστε. 209 00:13:35,208 --> 00:13:36,125 ΠΟΥ; 210 00:13:38,583 --> 00:13:41,750 Πρέπει να το κάνουμε τυχαίο, όπως η Τιτάνια και εκείνος ο ηλίθιος γάιδαρος. 211 00:13:43,916 --> 00:13:47,166 πάμε κάπου, κλείσουμε τα μάτια, 212 00:13:47,666 --> 00:13:50,291 και μετά ερωτευόμαστε με το πρώτο πρόσωπο που βλέπουμε. 213 00:14:06,875 --> 00:14:08,958 -Μην κοιτάς κανέναν ακόμα. - Εντάξει. 214 00:14:16,250 --> 00:14:17,583 Πράξη τρίτη, σκηνή πρώτη. Κατάλαβες; 215 00:14:17,666 --> 00:14:18,708 Ναι. 216 00:14:25,041 --> 00:14:28,083 Ευλόγησέ σε, Κάτω, ευλόγησε εσένα. Είσαι μεταφρασμένος. 217 00:14:28,166 --> 00:14:31,291 Δεν θα ανακατευτώ από αυτό τόπος. Θα περπατήσω πάνω κάτω εδώ 218 00:14:31,375 --> 00:14:34,750 και θα τραγουδήσω ότι αυτοί θα ακούσω: Δεν φοβάμαι. 219 00:14:36,666 --> 00:14:40,583 Ο κόκορας του ουσέλ, τόσο μαύρο της απόχρωσης με πορτοκαλί-καστανόγραμμο. 220 00:14:40,666 --> 00:14:44,791 Το γκάζι με τη νότα του τόσο αληθινό, το καρφί με το μικρό πτερύγιο. 221 00:14:47,250 --> 00:14:48,416 ΕΝΤΑΞΕΙ. 222 00:14:57,666 --> 00:15:00,083 Τι άγγελος με ξυπνάει από το λουλουδάτο κρεβάτι μου; 223 00:15:00,166 --> 00:15:02,333 σε προσεύχομαι, ευγενικό θνητό, ξανατραγουδήστε. 224 00:15:02,416 --> 00:15:04,958 Γεια σου, Flic. Γεια σου Μίνα. 225 00:15:09,458 --> 00:15:12,791 Δεν μπορείς να σταθείς εδώ, κορίτσια. Πάρτε το μεσημεριανό σας! 226 00:15:18,583 --> 00:15:20,333 Είναι και έξυπνη; 227 00:15:20,416 --> 00:15:21,875 Διδάσκει εδώ. 228 00:15:22,333 --> 00:15:25,125 Είναι όμως αυτή σαν εξαιρετικός στοχαστής; 229 00:15:25,375 --> 00:15:28,000 Όπως, έχει πει ποτέ οτιδήποτε καταπληκτικό. 230 00:15:28,416 --> 00:15:32,416 Θέλω να πω, αυτή είναι κυρίως απλά λέω γεωγραφία, οπότε... 231 00:15:33,041 --> 00:15:35,250 Δεν είναι από... Νέα Ζηλανδία; 232 00:15:35,333 --> 00:15:38,416 Ναι, είναι αρκετά ενδιαφέρον. 233 00:15:38,500 --> 00:15:40,750 Αλλά γιατί είναι εδώ; 234 00:15:41,416 --> 00:15:44,875 Δεν έχει φίλους ή σύζυγος ή οποιοσδήποτε; 235 00:15:45,125 --> 00:15:49,583 Φαίνεται λίγο μοναχική, Πάντα σκεφτόμουν. Κάπως λυπηρό. 236 00:15:49,666 --> 00:15:52,250 Όχι, μην το λες αυτό. Οι λυπημένοι άνθρωποι είναι ενοχλητικοί. 237 00:15:52,583 --> 00:15:55,125 Ω. Νόμιζα ότι ήμασταν έξυπνοι. 238 00:15:56,833 --> 00:15:58,250 Είναι όμορφη; 239 00:15:58,583 --> 00:16:00,625 Είναι καλό να την κοιτάς; 240 00:16:00,708 --> 00:16:02,375 Αυτή ήταν η ιδέα σου, όχι δική μου. 241 00:16:02,458 --> 00:16:05,625 Δεν σχεδίαζα να αγαπήσω μέχρι να πάρω τουλάχιστον το Master. 242 00:16:10,791 --> 00:16:13,375 Ξέρεις τι; Μάλλον είναι καλά που είναι κάπως σκατά. 243 00:16:13,458 --> 00:16:14,833 - Ναι; - Ναι, 244 00:16:14,916 --> 00:16:18,083 γιατί η αγάπη υποτίθεται ότι είναι τυφλή, έτσι απλά κάνει την αγάπη μας πιο εντυπωσιακή. 245 00:16:18,166 --> 00:16:19,958 Ναι, έχεις τόσο δίκιο. 246 00:16:21,250 --> 00:16:23,125 Λοιπόν... αγάπη, λοιπόν; 247 00:16:23,208 --> 00:16:24,250 Ναι, αγάπη. 248 00:16:24,333 --> 00:16:27,250 Σαν να θέλω να είμαι τόσο καλός στην αγάπη όπως είμαι στα μαθηματικά. 249 00:16:41,208 --> 00:16:43,833 - Επιτρέπονται μόνο τέσσερα. - Τα παίρνουμε και οι δύο. 250 00:16:49,583 --> 00:16:52,250 Δεν μπορεί απλά να τα αφαιρέσει και να μην τα φέρει πίσω. 251 00:16:53,041 --> 00:16:58,250 Δεν είναι όλα δικά σας σε αυτό το σχολείο περιουσία να αφαιρεθεί όπως θέλετε. 252 00:16:58,791 --> 00:17:00,583 Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 253 00:17:00,666 --> 00:17:01,833 Δεν μπορείς. 254 00:17:01,916 --> 00:17:03,250 Εσείς. 255 00:17:03,333 --> 00:17:04,416 Κλίση. 256 00:17:21,000 --> 00:17:22,125 Χμμ. 257 00:17:30,875 --> 00:17:32,000 Χμμ. 258 00:17:33,000 --> 00:17:35,125 Ω Θεέ μου. Μόλις έκανες λίγο... 259 00:17:36,333 --> 00:17:37,375 Τι; 260 00:17:37,458 --> 00:17:39,708 Λίγος ήχος. Ένα μικρό είδος ήχου. 261 00:17:40,250 --> 00:17:42,041 Ω, Θεέ μου. το έκανα. 262 00:17:42,125 --> 00:17:44,000 Απλά, σας άρεσε; 263 00:17:45,250 --> 00:17:46,833 - Άσε με να δω. - Όχι. 264 00:17:46,916 --> 00:17:48,833 Θέλω να δω τι σε έκανε να λαχταράς. Θέλω να το κάνω. 265 00:17:48,916 --> 00:17:51,333 Όχι, είναι δικό μου. Αποκτήστε το δικό σας. 266 00:18:20,041 --> 00:18:22,416 - Θα της αρέσω; - Θα της αρέσουμε. 267 00:18:23,833 --> 00:18:24,833 Όχι πολύ επίπεδη. 268 00:18:24,916 --> 00:18:26,750 Δεν είναι τόσο καλό όταν είναι επίπεδο. 269 00:18:26,833 --> 00:18:28,625 Ω, συγγνώμη. 270 00:18:30,541 --> 00:18:32,500 Είμαι τόσο νευρικός. Είμαι τόσο νευρικός. 271 00:18:32,583 --> 00:18:33,750 Είμαι τόσο νευρικός! 272 00:18:33,833 --> 00:18:35,875 ξέρω. Νιώθω σαν να είμαι χοντρή. 273 00:18:35,958 --> 00:18:37,833 Λοιπόν, όλα έχουν γίνει χοντρά. 274 00:18:37,916 --> 00:18:40,333 Όλα είναι περίπου να νιώθω πολύ καλά. 275 00:18:40,666 --> 00:18:42,875 Σε ό,τι διαβάζω, δεν φαινόταν ότι ένιωθε τόσο καλά. 276 00:18:42,958 --> 00:18:44,666 Όχι, είναι καταπληκτικό. 277 00:18:44,750 --> 00:18:45,833 Ω. 278 00:18:45,916 --> 00:18:48,083 Νόμιζα ότι ήταν περισσότερο σαν πραγματικά στρεσαρισμένος... 279 00:18:48,166 --> 00:18:49,208 ή κάτι τέτοιο. 280 00:18:49,291 --> 00:18:51,750 Όχι, όχι, ναι, σίγουρα αυτό. 281 00:18:51,833 --> 00:18:53,375 Αυτό ακούγεται πιο ρεαλιστικό. 282 00:18:59,666 --> 00:19:00,958 Μπορώ να καθίσω εδώ; 283 00:19:01,375 --> 00:19:02,458 Ναι. 284 00:19:02,541 --> 00:19:04,750 Όχι, εννοώ, μπορώ να κάτσω εκεί, 285 00:19:04,833 --> 00:19:07,291 κάθεται εκεί και κάθεσαι αλλού. 286 00:19:08,416 --> 00:19:10,958 Ω, εντάξει. 287 00:19:13,250 --> 00:19:14,333 Παιδιά κάνετε το έργο σας; 288 00:19:14,416 --> 00:19:16,916 Όχι τώρα. Γαμώτο, Φοίβη. 289 00:19:17,000 --> 00:19:18,625 Συγγνώμη, είπα "για χάρη", Η Φοίβη. 290 00:19:19,791 --> 00:19:22,583 Είναι εντάξει. Ξέρω πόσο αγχωμένος παίρνεις το καλοκαίρι. 291 00:19:23,458 --> 00:19:26,708 Κάντε ένα υπέροχο μάθημα. Ελπίζω να είναι... υπέροχο. 292 00:19:36,125 --> 00:19:37,708 Ω Θεέ μου, το έκανες ήδη; 293 00:19:38,250 --> 00:19:39,875 Ανάγκη να καλυφθεί. 294 00:19:44,791 --> 00:19:46,250 Θεέ μου, είναι εδώ. 295 00:19:46,916 --> 00:19:48,083 Ω Θεέ μου. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 296 00:19:48,166 --> 00:19:49,708 Ω Θεέ μου. Κι εγώ επίσης. 297 00:19:50,208 --> 00:19:54,416 Εντάξει, γεωγράφοι. Πώς ορίζουμε έναν οικισμό; 298 00:19:55,458 --> 00:19:57,625 Είναι όπου οι άνθρωποι ζείτε ή εργάζεστε. 299 00:19:59,166 --> 00:20:02,750 Λοιπόν, ναι, αλλά πώς το ορίζουμε; 300 00:20:03,416 --> 00:20:07,000 Μπορούμε να δούμε την οικονομική ανάπτυξη... 301 00:20:10,541 --> 00:20:14,541 ♪ Βρήκα ένα μέρος γεμάτη γοητεία 302 00:20:14,625 --> 00:20:18,458 ♪ Ένας μαγικός κόσμος στην αγκαλιά του μωρού μου 303 00:20:18,541 --> 00:20:21,708 ♪ Μια απαλή αγκαλιά σαν σατέν και δαντέλα 304 00:20:24,291 --> 00:20:26,708 ♪ Υπέροχο μέρος 305 00:20:26,791 --> 00:20:30,458 ♪ Τι σημείο σε μια καταιγίδα 306 00:20:30,541 --> 00:20:33,958 Να αγκαλιάσω και μείνε ωραία και ζεστή.. 307 00:20:34,625 --> 00:20:38,541 ♪ Μακριά από κακό στην αγκαλιά του μωρού μου 308 00:20:40,291 --> 00:20:41,041 ♪ Υπέροχο μέρος... 309 00:20:41,125 --> 00:20:43,958 Θα αρχίσουμε να νιώθουμε πραγματικά αγχωμένος τώρα; 310 00:20:44,041 --> 00:20:46,625 - Το ελπίζω. - Κι εγώ. 311 00:20:47,250 --> 00:20:50,083 ♪ Όταν είμαι οπουδήποτε αλλού... 312 00:20:53,541 --> 00:20:56,375 Εντάξει, άνοιξε τα βιβλία σου. 313 00:20:56,833 --> 00:21:01,291 ♪ Αλλά δεν με νοιάζει 314 00:21:01,375 --> 00:21:03,750 ♪ Όλα πάνε καλά όταν αυτή με κρατάει σφιχτά... 315 00:21:03,833 --> 00:21:05,208 Ω, σκατά! 316 00:21:06,000 --> 00:21:09,416 Δεν μπορούμε να φάμε. Δεν είμαστε υποτίθεται ότι μπορεί να φάει. 317 00:21:16,083 --> 00:21:17,083 Την αγαπάς ακόμα; 318 00:21:17,875 --> 00:21:20,000 Δεν ξέρω. Εσείς; 319 00:21:20,083 --> 00:21:21,541 Νομίζω πως ναι. 320 00:21:22,125 --> 00:21:23,416 Πώς το ξέρεις σίγουρα; 321 00:21:23,500 --> 00:21:25,291 Μάλλον θα έπρεπε ονειρευτείτε την. 322 00:21:25,375 --> 00:21:27,541 Α, ναι, σίγουρα. 323 00:21:27,625 --> 00:21:28,875 Ας το κάνουμε αυτό. 324 00:21:30,416 --> 00:21:33,458 Ξέρεις τι; Θα πρέπει να μιλήσουμε Clare Deacon για όλα αυτά. 325 00:21:34,041 --> 00:21:35,791 Αλλά είναι στο 11ο έτος. 326 00:21:35,875 --> 00:21:38,250 Λοιπόν, το έχω επάνω καλή αρχή είναι πόρνη. 327 00:21:38,333 --> 00:21:41,250 Χρειαζόμαστε δίδακτρα από πόρνη, όχι η Τζέιν Όστεν. 328 00:21:41,333 --> 00:21:44,041 Για τον διάολο. 329 00:21:44,125 --> 00:21:46,666 Εσείς 10ο έτος θέλει πάντα συμβουλές. 330 00:21:46,750 --> 00:21:47,875 Συγνώμη. 331 00:21:50,791 --> 00:21:51,958 Τι είναι αυτό; 332 00:21:52,041 --> 00:21:53,750 Πώς το ξέρεις; 333 00:21:53,833 --> 00:21:55,666 Τι στο διάολο με ρωτας; 334 00:21:55,750 --> 00:21:59,083 Πώς ξέρεις αν είσαι σαν, σωστά ερωτευμένος; 335 00:21:59,166 --> 00:22:00,250 Με ποιον είσαι ερωτευμένος; 336 00:22:00,333 --> 00:22:02,833 - Είμαστε υποθετικοί. - Με ποιον είσαι ερωτευμένος; 337 00:22:14,500 --> 00:22:16,125 Νομίζεις ότι πρέπει πετάω τον φίλο μου; 338 00:22:19,583 --> 00:22:20,750 Με ξεπέρασε, 339 00:22:20,833 --> 00:22:22,083 και με δάχτυλο, 340 00:22:22,166 --> 00:22:23,291 και ο αλήτης με δάχτυλο 341 00:22:23,583 --> 00:22:25,166 και κάναμε ξηρό σεξ. 342 00:22:26,708 --> 00:22:29,041 - Σίγουρα ναι, τότε. - Ναι. Οριστικά. 343 00:22:29,125 --> 00:22:30,166 Σίγουρα, ναι. 344 00:22:30,250 --> 00:22:32,125 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 345 00:22:32,875 --> 00:22:35,250 Μπορώ-- Μπορώ να ρωτήσω, από που πήρες αγόρι; 346 00:22:35,333 --> 00:22:37,125 Πάει στο σχολείο αρρένων; 347 00:22:37,750 --> 00:22:39,291 Μόλις έχεις να τους κάνεις να σε αγαπήσουν. 348 00:22:39,375 --> 00:22:41,166 Και τουλάχιστον 10% περισσότερο παρά τους αγαπάς. 349 00:22:41,250 --> 00:22:43,500 Αλλιώς δεν είναι αγάπη, είναι απλά κάτι πολύ λυπηρό. 350 00:22:44,958 --> 00:22:47,833 - Μα τι θα γινόταν αν... - Οπότε σίγουρα πιστεύεις Πρέπει να πετάξω τον φίλο μου; 351 00:22:48,750 --> 00:22:49,791 Μεγάλος. 352 00:22:50,666 --> 00:22:51,958 Υπάρχει αυτό το ωραίο κομμάτι στο κανάλι 353 00:22:52,041 --> 00:22:54,291 όπου μπορείτε να κοιτάξετε έξω στην επιφάνεια του νερού. 354 00:22:55,083 --> 00:22:57,666 Θα βγω κρυφά από τον τοίχο και κάνε του εκεί. 355 00:23:07,041 --> 00:23:10,041 Οπότε δεν έχουμε παρά να την κάνουμε αγαπήστε μας. Αυτή είναι η προτεραιότητα. 356 00:23:10,125 --> 00:23:11,166 Ναι. 357 00:23:11,250 --> 00:23:13,083 Πρέπει να τραβήξουμε την προσοχή της. 358 00:23:13,166 --> 00:23:14,458 Πώς όμως; 359 00:23:14,541 --> 00:23:16,833 Νομίζω ότι έχουμε για να μάθει το πραγματικό της όνομα 360 00:23:16,916 --> 00:23:19,291 και φώναξέ της χωρίς να μας πουν. 361 00:23:19,375 --> 00:23:21,708 Ναι. Δεν μπορούμε να καλέσουμε η αγαπημένη μας «Miss Delavigne». 362 00:23:21,791 --> 00:23:25,083 Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο περίεργο ακούγοντας να λες εραστής. 363 00:23:25,166 --> 00:23:26,666 Ω! Συγνώμη. 364 00:23:26,750 --> 00:23:28,166 Όχι, είναι καλό. 365 00:23:29,125 --> 00:23:30,625 Πρέπει να την φέρουμε μόνη της. 366 00:23:30,708 --> 00:23:33,458 Πρέπει να την καλέσουμε στην καμπίνα της ή κάτι τέτοιο. 367 00:23:34,291 --> 00:23:35,541 Ναι. 368 00:23:35,625 --> 00:23:38,708 Τι μας αρέσει, να κάνουμε, όμως, στην καμπίνα της; 369 00:23:39,041 --> 00:23:40,291 Δεν ξέρω. 370 00:23:40,375 --> 00:23:42,000 Όχι γεωγραφία. 371 00:23:44,833 --> 00:23:46,625 Αλήτης με δάχτυλο; 372 00:23:47,291 --> 00:23:48,583 Ερχομαι. 373 00:23:55,041 --> 00:23:57,250 Πλάκα κάνω με τον Oberon και να τον κάνει να χαμογελάσει. 374 00:23:57,333 --> 00:23:59,958 Όταν είμαι χοντρός και άλογο που τρέφεται με φασόλια beguile. 375 00:24:00,500 --> 00:24:02,875 Κατά πολύ ομοιότητα ενός ψητού καβουριού, 376 00:24:02,958 --> 00:24:06,458 και όταν πίνει, κόντρα στα χείλη της Μπομπ. 377 00:24:14,750 --> 00:24:17,250 Ω εγώ. Εσύ ζογκλέρ, 378 00:24:17,333 --> 00:24:18,833 εσύ ανθίζεις, 379 00:24:19,416 --> 00:24:21,041 εσύ κλέφτης της αγάπης. 380 00:24:21,541 --> 00:24:23,541 Τι έχεις... περασε... 381 00:24:23,625 --> 00:24:24,541 Ήρθες το βράδυ 382 00:24:24,625 --> 00:24:27,166 και έκλεψε την καρδιά της αγάπης μου από αυτόν; 383 00:24:27,625 --> 00:24:29,375 Ωραία, πιστεύω. 384 00:24:29,458 --> 00:24:30,958 Δεν έχεις σεμνότητα; 385 00:24:31,041 --> 00:24:33,625 Καμία παρθενική ντροπή; Κανένα άγγιγμα ντροπαλότητας; 386 00:24:34,208 --> 00:24:37,500 Τι, θα σκίσεις ανυπόμονος απαντήσεις από την ευγενική μου γλώσσα; 387 00:24:37,833 --> 00:24:40,375 Φίε, φάε, πλαστογραφείς, 388 00:24:40,458 --> 00:24:41,833 εσύ μαριονέτα, εσύ! 389 00:24:54,791 --> 00:24:55,833 Μαριονέτα. 390 00:24:55,916 --> 00:24:57,041 Είμαι μαριονέτα; 391 00:25:00,083 --> 00:25:01,291 - Γιατί έτσι; - Ε... 392 00:25:01,375 --> 00:25:02,458 Αι έτσι πάει... 393 00:25:11,666 --> 00:25:13,041 "Μαριονέτα"; Γιατί έτσι; 394 00:25:13,125 --> 00:25:15,250 Ε, έτσι πάει το παιχνίδι. 395 00:25:15,333 --> 00:25:17,166 Τώρα το αντιλαμβάνομαι έκανε σύγκριση 396 00:25:17,250 --> 00:25:18,500 ανάμεσα στα αναστήματα μας. 397 00:25:34,708 --> 00:25:36,541 Ήσουν πραγματικά τόσο καλός. 398 00:25:55,083 --> 00:25:58,875 - Και εσύ είσαι πολύ καλός. - Είμαι σκατά. Είσαι καλύτερα. 399 00:25:58,958 --> 00:26:01,291 Είναι αδύνατο. Είμαστε ακριβώς το ίδιο. 400 00:26:02,166 --> 00:26:03,333 Είναι ένα σκατά παιχνίδι. 401 00:26:03,416 --> 00:26:04,875 Δεν έχουμε να κανω ενα παιχνιδι. 402 00:26:06,958 --> 00:26:08,166 λυπάμαι. 403 00:26:09,416 --> 00:26:10,958 Δεν ήξερα ότι ήμουν κακός. 404 00:26:11,500 --> 00:26:12,541 Είναι εντάξει. 405 00:26:12,625 --> 00:26:14,500 Τι νόημα έχει να είσαι καλός σε κάτι σκατά; 406 00:26:18,666 --> 00:26:20,000 Ναι... 407 00:26:20,083 --> 00:26:22,166 Είναι ψεύτικο πάντως. 408 00:26:22,250 --> 00:26:23,791 Το κάνουμε πραγματικά. 409 00:26:27,208 --> 00:26:29,041 Δεν είναι κόκκινα, αλλά θα το κάνουν. 410 00:26:35,750 --> 00:26:37,666 Είμαστε ακόμη επιτρέπεται να τα κόψω; 411 00:26:45,583 --> 00:26:47,250 Είναι τόσο λυπηρό, έτσι δεν είναι; 412 00:26:48,000 --> 00:26:49,708 Ναι. Τόσο λυπηρό. 413 00:26:52,166 --> 00:26:54,958 Άκουσα ότι τη σκότωσε λιγότερο από 200 μέτρα μακριά. 414 00:26:55,375 --> 00:26:57,541 Ναι, το άκουσα. 415 00:26:57,625 --> 00:26:59,166 Είναι τόσο λυπηρό. 416 00:27:02,083 --> 00:27:05,166 Δεν ξέρω πραγματικά τι να κάνω όταν τα σκέφτομαι όλα αυτά. 417 00:27:17,583 --> 00:27:19,583 Συγγνώμη μικρή Έβελιν Μπους. 418 00:27:19,666 --> 00:27:22,500 ♪ Τώρα δεν τη γνωρίζω σχεδόν καθόλου 419 00:27:24,375 --> 00:27:27,916 ♪ Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα να την αγαπήσω 420 00:27:30,833 --> 00:27:33,958 ♪ Βυσσινί και Τριφύλλι... 421 00:27:34,041 --> 00:27:36,958 Περίμενε, τι κάνεις; Εσύ δεν μπορεί απλά να χτυπήσει την πόρτα. 422 00:27:37,041 --> 00:27:39,500 τι αλλα... Τι επιτρέπεται να κάνω; 423 00:27:50,291 --> 00:27:51,541 Τι γίνεται τώρα; 424 00:27:51,625 --> 00:27:53,000 Δεν ξέρω. Πώς νιώθεις; 425 00:27:53,083 --> 00:27:55,666 Νιώθω κάπως σέξι. Και φοβάμαι. 426 00:27:55,750 --> 00:27:56,958 Κι εγώ επίσης. 427 00:27:58,291 --> 00:27:59,875 Νομίζω ότι είναι η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. 428 00:27:59,958 --> 00:28:00,958 Είναι πραγματικά γρήγορο; 429 00:28:03,500 --> 00:28:05,041 Μπορώ απλά να νιώθω κορυφαίος. 430 00:28:05,833 --> 00:28:07,125 Είσαι τόσο αστείος. 431 00:28:07,500 --> 00:28:08,541 Οταν; 432 00:28:08,625 --> 00:28:09,958 ευχαριστω... Δεν ήθελα να είμαι. 433 00:28:10,041 --> 00:28:13,000 Αλλά αυτό είναι καλό, υποθέτω. 434 00:28:13,083 --> 00:28:15,500 Ω, εσύ... φαίνεσαι σωστά ενθουσιασμένος για πρώτη φορά. 435 00:28:15,583 --> 00:28:17,666 Όχι, όχι απλά φοβισμένος, εννοώ. 436 00:28:17,750 --> 00:28:19,875 Εντάξει. Ναι. 437 00:28:26,916 --> 00:28:29,291 Βλέπω; Και οι δύο είμαστε καλοί σε αυτό. 438 00:28:49,750 --> 00:28:50,791 Τι; 439 00:28:52,166 --> 00:28:54,000 Συγγνώμη, αυτό είναι απαίσιο. 440 00:28:54,333 --> 00:28:56,458 Δεν είμαι καν σκατά Helena. 441 00:28:57,375 --> 00:28:59,208 Αυτό, σαν, δεν είναι καθόλου καλό. 442 00:28:59,625 --> 00:29:01,916 Δεν είμαι καν άσχημη Έλενα. 443 00:29:02,250 --> 00:29:04,250 Αυτό δεν είναι καν πραγματικά αξίζει να το κάνετε. 444 00:29:05,125 --> 00:29:06,833 Να πάω και μιλήστε με τον δάσκαλο. 445 00:29:06,916 --> 00:29:08,166 Δεν ξέρω αν μπορείς να το κάνεις. 446 00:29:08,250 --> 00:29:10,416 - Μπορείς να μιλήσεις με τον δάσκαλο; - Ε... 447 00:29:10,500 --> 00:29:12,333 Δεν ξέρω. 448 00:29:12,416 --> 00:29:13,916 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 449 00:29:14,000 --> 00:29:15,708 Αυτό είναι σκατά για μένα! 450 00:29:15,791 --> 00:29:18,500 Ω Θεέ μου. Είμαι στο παιχνίδι! 451 00:29:18,583 --> 00:29:21,125 Είμαι δέντρο. Είμαι ένα δέντρο-σχιστό ανάχωμα. 452 00:29:21,208 --> 00:29:22,875 Είμαι ένα δέντρο-σχάρα-λόφος! 453 00:29:30,375 --> 00:29:31,708 - Απλώς... - Τι; 454 00:29:33,625 --> 00:29:34,666 Τι; 455 00:29:34,750 --> 00:29:38,208 Απλώς δεν νομίζω ότι ήταν η οντισιόν μου Ποσότητα Titania-to-tree χειρότερη από τη δική σας. 456 00:29:38,291 --> 00:29:39,916 Απλώς δεν το κάνω. Δεν το κάνω. 457 00:29:41,916 --> 00:29:44,916 Κάνε τα πράγματα να ακούγονται καλύτερα βγαίνει από το στόμα σου; 458 00:29:45,750 --> 00:29:47,166 Έχω σκασμό στόμα; 459 00:29:54,375 --> 00:29:55,916 Αλήθεια θα το κάνουμε; 460 00:29:57,833 --> 00:30:00,958 Θα εντυπωσιάσει πραγματικά τη δεσποινίς Delavigne βλέποντάς μας εκεί ψηλά. 461 00:30:02,000 --> 00:30:03,416 Είμαι ένα ανάχωμα, Μίνα. 462 00:30:03,500 --> 00:30:06,958 Είμαι σκατά, σκατά, σκατά, σκασμός. 463 00:30:07,250 --> 00:30:09,041 Κι εγώ είμαι απογοητευμένος. 464 00:30:09,500 --> 00:30:12,791 Δεν είμαι και εραστής. Είμαι απλώς η Βασίλισσα των Νεράιδων. 465 00:30:15,541 --> 00:30:17,250 Θα αυτοκτονήσω. 466 00:30:19,125 --> 00:30:20,500 Συγνώμη. 467 00:30:20,583 --> 00:30:22,666 Το φως σας πρέπει να είναι σβηστό! 468 00:30:30,000 --> 00:30:32,833 Δεν μπορώ να το κάνω απλά επειδη δεν το κανεις? 469 00:30:35,583 --> 00:30:37,583 Είμαι λίγο προσβεβλημένος είσαι εντάξει να βάλεις σε κίνδυνο 470 00:30:37,666 --> 00:30:40,333 η εφαρμογή μου στο Oxbridge απλά επειδή είσαι λόφος. 471 00:30:44,916 --> 00:30:46,083 Συγνώμη. 472 00:30:48,833 --> 00:30:50,083 Συγνώμη. 473 00:30:52,708 --> 00:30:54,500 Θα είστε καταπληκτικοί στο Mound. 474 00:31:06,833 --> 00:31:07,666 Είναι εκεί μέσα; 475 00:31:07,750 --> 00:31:10,041 - Ρίξε μια ματιά. - Εντάξει. 476 00:31:11,041 --> 00:31:13,375 - Είσαι νευρικός; - Τι; Όχι. 477 00:31:13,458 --> 00:31:14,833 Μόλις το θυμήθηκα ιστορικά, 478 00:31:14,916 --> 00:31:16,500 αγόρια κάνουν το σαγόνι μου κλειδαριά. 479 00:31:16,583 --> 00:31:17,541 Θα είναι πρόβλημα; 480 00:31:17,625 --> 00:31:18,666 Είσαι νευρικός; 481 00:31:18,750 --> 00:31:19,875 Όχι. 482 00:31:19,958 --> 00:31:21,958 Δεν υπάρχουν γραμμές να θυμάμαι, έτσι; 483 00:31:22,041 --> 00:31:24,041 Υπάρχει κάπου γάτα; 484 00:31:24,125 --> 00:31:25,666 Έχω πάει λίγο γάτα. 485 00:31:25,750 --> 00:31:26,666 Είσαι εκνευρισμένος μαζί μου; 486 00:31:26,750 --> 00:31:27,791 Τι κάνουμε αν μας κοιτάξουν; 487 00:31:27,875 --> 00:31:29,125 Αν μας κοιτάξουν, μας κοιτάζουν. 488 00:31:29,208 --> 00:31:30,583 Θα μας κοιτάξουν. Αυτό κάνουν τα αγόρια. 489 00:31:30,666 --> 00:31:32,791 Απλά πρέπει να το αγνοήσεις. Αυτό κάνουμε. 490 00:31:34,083 --> 00:31:35,666 Όχι, είμαι καλά. 491 00:31:36,125 --> 00:31:37,375 Είμαι πραγματικά πολύ καλά. 492 00:31:38,625 --> 00:31:40,916 Εντάξει, κορίτσια, ελάτε. 493 00:31:43,458 --> 00:31:44,875 Μίνα. 494 00:31:45,166 --> 00:31:46,083 Flic. 495 00:31:46,166 --> 00:31:47,125 Φοίβη. 496 00:31:47,458 --> 00:31:48,208 Τζέσικα. 497 00:31:48,750 --> 00:31:50,125 Έμιλυ. 498 00:31:50,208 --> 00:31:51,333 Μίνα. 499 00:31:51,416 --> 00:31:52,166 Flic. 500 00:31:52,250 --> 00:31:53,041 Φοίβη. 501 00:31:53,125 --> 00:31:54,791 ΟΚ, ΟΚ. Μπορεί παρακαλούμε να ξεκινήσουμε πραγματικά 502 00:31:54,875 --> 00:31:57,083 ενσωματώνοντας τα ονόματα πρέπει να μάθουμε εκεί μέσα; 503 00:31:57,166 --> 00:31:58,666 Χμμ; 504 00:32:01,500 --> 00:32:02,125 Μίνα. 505 00:32:02,208 --> 00:32:04,583 Ω, όχι, συγγνώμη. Είσαι κορίτσι. Είσαι κορίτσι. 506 00:32:25,916 --> 00:32:27,458 Μπορώ να αλλάξω το πρόσωπό μου; 507 00:32:29,500 --> 00:32:31,583 νομίζεις κάτι θα γίνει σαν... 508 00:32:33,500 --> 00:32:34,833 όπως, συμβαίνει; 509 00:32:34,916 --> 00:32:37,583 Είσαι τρελός; Η Μίνα δεν είναι χοντρή. 510 00:32:37,666 --> 00:32:40,083 Πάντα συμβαίνουν πράγματα μεταξύ ανδρών και γυναικών. 511 00:32:40,166 --> 00:32:42,333 Δεν είμαστε γυναίκες. Και είναι σίγουρα όχι άντρες ακόμα. 512 00:32:42,875 --> 00:32:45,208 Παίρνουν μόνο ανταλλακτικά γιατί έχουν δυνατές φωνές. 513 00:32:45,291 --> 00:32:47,583 Εμφανίζονται, μιλάνε, αυτοί βάλουν τα χέρια τους στους γοφούς τους 514 00:32:47,666 --> 00:32:49,125 και όλοι τρελαίνονται. 515 00:32:52,458 --> 00:32:55,166 Σίγουρα έχει υπάρξει μια γάτα εδώ μέσα κάποια στιγμή. 516 00:32:55,875 --> 00:32:58,000 Νομίζεις ότι πρέπει έχεις καλύτερο μέρος; 517 00:32:58,083 --> 00:33:00,291 Όπως, η οντισιόν μου ήταν εντάξει, δεν ήταν; 518 00:33:00,833 --> 00:33:02,708 Γιατί πήρα ένα υποκριτικό μέρος; 519 00:33:03,875 --> 00:33:05,916 Είμαι απλά χαρούμενος Μπήκα καθόλου. 520 00:33:08,041 --> 00:33:09,916 Γιατί είμαι σκατά. 521 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Είμαι ο πιο χαζός σε ολόκληρο το έτος. 522 00:33:13,291 --> 00:33:14,250 Όχι, δεν είσαι. 523 00:33:15,500 --> 00:33:16,791 Δεν είμαι. 524 00:33:17,166 --> 00:33:18,916 Δεν είμαι σκατά άρα ούτε εσύ είσαι. 525 00:33:21,250 --> 00:33:23,208 Στην πραγματικότητα, ας σε έχουμε λίγο πιο κοντά. 526 00:33:23,875 --> 00:33:25,250 Πιο κοντά... 527 00:33:26,000 --> 00:33:28,541 ΟΚ. Μπορούμε να έχουμε οι αναχώματα μέσα, παρακαλώ; 528 00:33:28,625 --> 00:33:30,791 Δέντρα και λόφους μέσα. 529 00:33:32,375 --> 00:33:33,416 Ήσουν τόσο καλός. 530 00:33:33,500 --> 00:33:35,333 Ω, ευχαριστώ. 531 00:33:35,750 --> 00:33:37,875 Ο Δημήτριος είναι πολύ κακός στο κείμενο, σκέφτηκα, 532 00:33:37,958 --> 00:33:39,583 και το Bottom δεν είναι αρκετά αστείο. 533 00:33:39,666 --> 00:33:41,416 Και ο Λύσανδρος κυριολεκτικά ακούγεται σαν 534 00:33:41,500 --> 00:33:43,250 έχει φυστικοβούτυρο στην οροφή του στόματός του. 535 00:33:43,333 --> 00:33:45,333 Ω Θεέ μου, ναι. Ναι. 536 00:33:45,416 --> 00:33:47,208 Και ο Όμπερον απλά στέκεται εκεί όπως: 537 00:33:47,708 --> 00:33:49,916 Ω Θεέ... 538 00:33:50,000 --> 00:33:52,375 Λοιπόν, πήρε μόνο τον Όμπερον γιατί έτσι μοιάζει. 539 00:33:52,458 --> 00:33:53,583 Σαν τι; 540 00:33:54,000 --> 00:33:55,041 Δεν ξέρω. 541 00:33:55,708 --> 00:33:57,375 Θα ήσουν πολύ καλύτερα Oberon. 542 00:33:57,458 --> 00:33:58,500 Νομίζεις; 543 00:33:58,583 --> 00:34:00,541 Θεέ μου, ίσως θα έπρεπε μάθετε τις γραμμές του 544 00:34:00,625 --> 00:34:02,333 σε περίπτωση που αυτός, όπως, πεθαίνει ή κάτι τέτοιο. 545 00:34:04,125 --> 00:34:05,958 Τόσο ενοχλητικό υπάρχει αγόρια φέτος. 546 00:34:06,041 --> 00:34:07,500 Δέντρο-σχάρα-λόφος δεν θα εντυπωσιάσει 547 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 οποιοσδήποτε υπάλληλος εισαγωγής. 548 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Είσαι υποτροφία, όμως, 549 00:34:11,750 --> 00:34:13,833 οπότε είσαι ήδη εντυπωσιακός. 550 00:34:18,166 --> 00:34:19,208 Ερμ, ήμουν καλά; 551 00:34:19,291 --> 00:34:21,125 Ω... Ναι. 552 00:34:21,500 --> 00:34:24,583 Ήσουν κυριολεκτικά τόσο καλός. Ήσουν τόσο καλός. 553 00:34:35,708 --> 00:34:38,083 Αυτό είναι το κεφάλαιο 14 μέχρι την Πέμπτη, 554 00:34:38,166 --> 00:34:40,500 σκεφτόμαστε τις ερωτήσεις στο κάτω μέρος της σελίδας. 555 00:34:40,583 --> 00:34:41,666 Αυτό είναι όλο. 556 00:34:42,208 --> 00:34:43,250 Σας ευχαριστώ. 557 00:34:49,666 --> 00:34:51,833 Ερμ, είμαστε στο παιχνίδι, δεσποινίς. 558 00:34:52,875 --> 00:34:54,000 Είσαι; 559 00:34:54,083 --> 00:34:56,125 Ναι... Είναι η Τιτάνια. 560 00:34:57,666 --> 00:34:59,250 Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 561 00:35:00,166 --> 00:35:01,541 Σας αρέσει ο Σαίξπηρ; 562 00:35:01,625 --> 00:35:04,000 Ναι, έχεις Ο Σαίξπηρ στη Νέα Ζηλανδία; 563 00:35:05,375 --> 00:35:08,291 Ναι Μίνα, έχουμε Σαίξπηρ. 564 00:35:08,958 --> 00:35:10,541 Θα έρθεις και μας βλέπεις σε αυτό; 565 00:35:10,625 --> 00:35:15,625 Ερμ, ναι, φυσικά. Είναι το θεατρικό παιχνίδι. 566 00:35:17,750 --> 00:35:19,833 Τι γίνεται, λοιπόν, Flic; 567 00:35:19,916 --> 00:35:21,458 Ποιον παίζεις; 568 00:35:21,708 --> 00:35:23,625 Ω, όχι, είμαι απλά ένα δέντρο. 569 00:35:23,708 --> 00:35:26,083 Μακάρι η Τιτανία να ερωτευτεί με δέντρο, όχι γάιδαρο. 570 00:35:26,166 --> 00:35:28,166 Δεν μπορώ καν να το βάλω προσωπική μου δήλωση. 571 00:35:30,958 --> 00:35:32,000 Γεια σου. 572 00:35:32,416 --> 00:35:35,041 Πίσω στο σπίτι ήμουν... τηλεόραση στο σχολικό μου παιχνίδι. 573 00:35:35,125 --> 00:35:38,166 Λοιπόν τι είσαι... Έλα... 574 00:35:50,500 --> 00:35:52,625 Νιώθω λίγο περίεργα τώρα. Όπως, ίσως είμαι πρώτος. 575 00:35:53,083 --> 00:35:55,291 Πότε θα με κοιτάξουν; 576 00:35:55,375 --> 00:35:57,708 Μην ανησυχείς, θα σε κοιτάξω. 577 00:35:57,791 --> 00:36:00,875 Όχι, δεν είναι το ίδιο. Όχι, σταμάτα. 578 00:36:00,958 --> 00:36:02,125 Αυτό είναι περίεργο. 579 00:36:03,333 --> 00:36:05,541 Ω... «Καλά. 580 00:36:05,625 --> 00:36:06,833 Συγνώμη. 581 00:36:10,791 --> 00:36:13,875 Πρέπει να μάθουμε τον καθένα κάτι για τη Νέα Ζηλανδία στη συνέχεια. 582 00:36:14,375 --> 00:36:17,041 Έχω πολλές γραμμές να μάθεις, επίσης, θυμάσαι; 583 00:36:17,708 --> 00:36:19,958 Α... ναι. 584 00:36:21,125 --> 00:36:23,666 Μπορώ πάντα να διαβάζω και, όπως, να σου πω τα σημαντικά. 585 00:36:23,750 --> 00:36:25,500 Ναι, κάνεις το παιχνίδι και θα κάνω τη Νέα Ζηλανδία. 586 00:36:25,583 --> 00:36:26,625 Τότε έχουμε καλυμμένες όλες οι βάσεις. 587 00:36:26,958 --> 00:36:29,333 Ξέρεις, συμβαίνουν και σε μένα πράγματα. 588 00:36:30,416 --> 00:36:32,291 Δεν είσαι μόνο εσύ... 589 00:36:32,375 --> 00:36:33,291 ξέρεις. 590 00:36:42,541 --> 00:36:44,583 Πώς μπορείς έτσι για ντροπή, Titania, 591 00:36:44,666 --> 00:36:46,500 ρίξε μια ματιά στην τιμή μου με την Ιππολύτη, 592 00:36:46,583 --> 00:36:48,791 γνωρίζοντας ξέρω την αγάπη σου στον Θησέα; 593 00:36:48,875 --> 00:36:51,083 - Έγινε-- -Τιτάνια! Τιτάνια, συγγνώμη. 594 00:36:51,166 --> 00:36:53,083 Χρειάζεται πραγματικά ρίξτε του μια ματιά 595 00:36:53,166 --> 00:36:55,583 αν μιλάει για του ρίχνεις μια ματιά. 596 00:36:55,666 --> 00:36:57,333 Συγνώμη. Λυπάμαι, δεσποινίς. 597 00:36:57,416 --> 00:36:59,916 Απλώς κοιτάζω τις γραμμές μου, αλλά θα το κάνω. 598 00:37:00,000 --> 00:37:01,041 Λοιπόν, 599 00:37:01,125 --> 00:37:02,625 Στην πραγματικότητα, δεσποινίς, το κείμενο είναι 600 00:37:02,708 --> 00:37:04,083 «Πώς μπορείς ρίξε μια ματιά στην τιμή μου;» 601 00:37:04,708 --> 00:37:06,333 Δεν είναι μια ματιά σε μένα. 602 00:37:06,416 --> 00:37:07,958 Δεν αναφέρεται να του ρίχνει μια ματιά. 603 00:37:08,041 --> 00:37:09,416 Δεν είναι κυριολεκτικά. 604 00:37:14,333 --> 00:37:15,458 Εντάξει, εντάξει. 605 00:37:15,541 --> 00:37:16,833 Αλλά θα έπρεπε να κοιτάζει 606 00:37:16,916 --> 00:37:19,708 στο σύζυγο-σλας-βασιλιάς της των νεράιδων, 607 00:37:19,791 --> 00:37:21,000 από καιρό σε καιρό. 608 00:37:21,083 --> 00:37:22,000 Δεν ξέρω. 609 00:37:22,916 --> 00:37:24,875 Η Τιτάνια έχει αρρωστήσει από τον Όμπερον σε αυτό το σημείο. 610 00:37:24,958 --> 00:37:27,291 Νομίζω τι είναι αυτή κάνοντας έργα. Είναι καλό. 611 00:37:27,375 --> 00:37:29,125 Τα καταφέρνει δύσκολο για τον Όμπερον. 612 00:37:30,166 --> 00:37:32,083 Έτσι είναι η σκηνή υποτίθεται ότι είναι. 613 00:37:36,375 --> 00:37:39,541 Πρόστιμο. Προχωράς. 614 00:37:43,791 --> 00:37:44,625 Δεν τον οδήγησες 615 00:37:44,708 --> 00:37:46,041 μέσα από τη λάμψη νύχτα από την Περιγούνα... 616 00:37:46,125 --> 00:37:48,583 Ω Θεέ μου. Τα αγόρια είναι τρελά. 617 00:37:48,666 --> 00:37:50,083 ...με δίκαιους Αίγες σπάσει την πίστη του, 618 00:37:50,166 --> 00:37:52,041 με την Αριάδνη και την Αντιόπα; 619 00:37:55,625 --> 00:37:56,666 Τα αγόρια είναι τόσο αγενή. 620 00:37:56,750 --> 00:37:58,833 Δεν πρέπει να τους επιτρέπονται στο σχολείο μας. 621 00:38:01,375 --> 00:38:03,083 Γιατί δεν φαντάζεσαι είναι η δεσποινίς Delavigne 622 00:38:03,166 --> 00:38:04,208 όταν τον κοιτάς; 623 00:38:04,291 --> 00:38:05,500 Τι; Γιατί; 624 00:38:05,583 --> 00:38:07,125 Αν δυσκολεύεσαι. 625 00:38:07,208 --> 00:38:08,916 Λέτε να είμαι πολύ κακός; 626 00:38:09,000 --> 00:38:09,958 Τι; Όχι, όχι... 627 00:38:10,041 --> 00:38:12,333 Η υποκριτική είναι πολύ δύσκολη, στην πραγματικότητα. 628 00:38:12,416 --> 00:38:14,166 Απλώς εννοούσα ότι έχεις να προσποιηθείς ότι είμαι ερωτευμένος 629 00:38:14,250 --> 00:38:15,541 με ένα αγόρι και μετά έναν γάιδαρο. 630 00:38:15,625 --> 00:38:17,125 Και όχι μόνο ένας γάιδαρος, αλλά ένας σκασμός γάιδαρος 631 00:38:17,208 --> 00:38:18,166 που είναι στην πραγματικότητα ένα σκατά αγόρι. 632 00:38:18,250 --> 00:38:19,458 Είναι σαν... 633 00:38:19,541 --> 00:38:21,708 κυριολεκτικά το πιο δύσκολο πράγμα σε ολόκληρο τον κόσμο. 634 00:38:21,791 --> 00:38:24,750 Δικαίωμα. Ναι. Ευχαριστώ, είναι δύσκολο. 635 00:38:26,583 --> 00:38:29,333 Εγώ πάντως κάνω τη σκηνή πώς πρέπει να είναι. 636 00:38:29,416 --> 00:38:31,041 Είσαι ψυγείο; 637 00:38:31,125 --> 00:38:32,000 Τι; 638 00:38:32,083 --> 00:38:33,666 Απλώς κάνουμε έρευνα. Είσαι; 639 00:38:33,750 --> 00:38:34,750 Όχι. 640 00:38:37,166 --> 00:38:38,875 Τι είναι όμως το ψυγείο; 641 00:38:38,958 --> 00:38:41,958 Σημαίνει εσένα δεν τα έχω με αγόρι. 642 00:38:42,500 --> 00:38:44,416 Αυτό είναι σωστό. Δικαίωμα; 643 00:38:44,500 --> 00:38:46,958 Ναι...; Ναι. Ναι. 644 00:38:47,041 --> 00:38:48,500 Τότε δεν είμαι ψυγείο. 645 00:38:48,583 --> 00:38:50,166 Όχι, δεν είσαι. Δηλαδή είσαι. 646 00:38:50,250 --> 00:38:51,875 Όχι, δεν είσαι. Δηλαδή είσαι. 647 00:38:51,958 --> 00:38:52,916 Τι; 648 00:38:53,750 --> 00:38:56,750 Είμαι φίλος με αγόρια τώρα, στο έργο. 649 00:38:57,041 --> 00:38:57,875 Αυτό είναι κάτι. 650 00:38:57,958 --> 00:38:59,916 Όχι, δεν είναι, έτσι δεν είναι; 651 00:39:00,333 --> 00:39:03,791 Α για του Θεού για χάρη, είναι απλά αγόρια. 652 00:39:03,875 --> 00:39:06,041 Μπορούν όλοι να σταματήσουν να είναι τόσο περίεργο για αυτό; 653 00:39:06,625 --> 00:39:08,166 Ψυγείο. 654 00:39:09,750 --> 00:39:11,583 Είναι σαν, μας εκφοβίζει ή κάτι τέτοιο; 655 00:39:11,666 --> 00:39:12,458 Όχι. 656 00:39:12,541 --> 00:39:14,541 Γαμώ την Τιτάνια. 657 00:39:59,500 --> 00:40:00,583 Μπορώ να καθίσω εδώ; 658 00:40:01,125 --> 00:40:02,541 Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να σου μιλήσω, Η Φοίβη. 659 00:40:02,625 --> 00:40:04,375 Έχω πολλά να ανησυχώ. 660 00:40:13,416 --> 00:40:15,750 Έχετε ακούσει για Το ανομοιόμορφο σακάκι του Oberon; 661 00:40:15,833 --> 00:40:18,416 Είναι καφέ. Όλοι λέμε ότι... 662 00:40:19,291 --> 00:40:20,708 Συγγνώμη. 663 00:40:27,750 --> 00:40:29,833 Υποτίθεται ότι είμαστε να κάνεις Νέα Ζηλανδία; 664 00:40:30,083 --> 00:40:31,166 Έχασα κάτι; 665 00:40:31,250 --> 00:40:33,041 Θεέ μου, σταμάτα να αντιγράφεις. 666 00:40:39,250 --> 00:40:41,125 Δεν χρειάζεται να προσπαθείς τόσο σκληρά. 667 00:40:41,208 --> 00:40:42,750 Πώς δεν προσπαθείς σκληρά; 668 00:40:44,166 --> 00:40:45,208 Αν κάποιος δεν ενδιαφέρεται, 669 00:40:45,291 --> 00:40:47,708 πρέπει να είσαι περισσότερο δεν ενδιαφέρεται. 670 00:40:47,791 --> 00:40:49,791 Πήρα το αγόρι μου βγαίνοντας με τον φίλο του. 671 00:40:49,875 --> 00:40:51,625 Πήρα τον φίλο του βγαίνοντας με τον φίλο του. 672 00:40:51,708 --> 00:40:53,833 Και τον πήρα βγαίνοντας έξω με τον φίλο του πριν από αυτό. 673 00:40:53,916 --> 00:40:54,958 Ποιος ήταν στην πραγματικότητα το αγόρι μου τώρα. 674 00:40:55,041 --> 00:40:57,666 Αλλά αυτό ήταν πριν το αγόρι μου τώρα έγινε σε φόρμα, οπότε... 675 00:40:57,750 --> 00:40:58,791 Όλα έχουν φύγει σε κύκλο 676 00:40:58,875 --> 00:41:00,333 και όλα λύθηκαν πραγματικά καλά. 677 00:41:01,208 --> 00:41:02,583 Έτσι... 678 00:41:02,666 --> 00:41:04,583 απλά πες στη Μίνα να ξεκινήσει παίρνοντας με το κοντό 679 00:41:04,666 --> 00:41:05,708 και μετά ο ψηλός θα την θέλει. 680 00:41:06,833 --> 00:41:07,625 Τι; 681 00:41:08,916 --> 00:41:10,250 Αυτό είμαστε μιλάμε για, έτσι δεν είναι; 682 00:41:10,333 --> 00:41:12,416 Τι; Όχι, ήμουν υποθετικός. 683 00:41:13,583 --> 00:41:14,333 Σίγουρος. 684 00:41:15,041 --> 00:41:18,083 Η Μίνα δεν συμπαθεί τον Όμπερον. Την κάνει να θέλει να πεθάνει. 685 00:41:20,833 --> 00:41:23,250 Τα κορίτσια Grafton είναι τόσο χαζά άνθρωποι που υποτίθεται ότι είναι 686 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 τα πιο έξυπνα κορίτσια στο Βορρά ή οτιδήποτε άλλο. 687 00:41:24,500 --> 00:41:25,875 Σκάσε. Δεν το κάνει. 688 00:41:25,958 --> 00:41:29,375 Ω Θεέ μου. Σου αρέσει ή κάτι τέτοιο; 689 00:41:30,750 --> 00:41:33,083 Όχι! Όχι, δεν το κάνω και δεν το κάνει. 690 00:41:33,166 --> 00:41:35,750 Απλά επειδή είσαι ένας... γαμημένο, γαμημένη πόρνη 691 00:41:35,833 --> 00:41:36,958 και θέλω να τα πάω με όλους 692 00:41:37,041 --> 00:41:39,416 δεν σημαίνει όλους τους άλλους θέλει να καταστρέψει την εκπαίδευσή τους. 693 00:42:09,625 --> 00:42:10,916 Γεια σου, Flic. 694 00:42:12,875 --> 00:42:13,916 Γεια. 695 00:42:14,291 --> 00:42:16,833 Ερμ... Γιατί είσαι στέκεσαι μόνος σου; 696 00:42:18,583 --> 00:42:20,458 Δεν πρέπει να είσαι στο... μεσημεριανό; 697 00:42:20,541 --> 00:42:21,791 Συγγνώμη, δεσποινίς. 698 00:42:26,291 --> 00:42:27,333 Χμμ. 699 00:42:28,666 --> 00:42:29,708 Γνωρίζατε τη Νέα Ζηλανδία; 700 00:42:29,791 --> 00:42:32,416 έχει περισσότερα πουλιά που δεν πετούν από οπουδήποτε στον κόσμο; 701 00:42:34,625 --> 00:42:36,083 - Τι; - Προφανώς είναι η αιτία 702 00:42:36,166 --> 00:42:39,000 δεν υπήρχαν θηλαστικά αρπακτικά πριν έρθουν οι άνθρωποι. 703 00:42:39,666 --> 00:42:42,208 Και έτσι θα μπορούσαν, όπως, παρέα στο έδαφος. 704 00:42:42,666 --> 00:42:43,958 Και ήταν μια χαρά. 705 00:42:44,708 --> 00:42:46,166 Μου αρέσει η Νέα Ζηλανδία. 706 00:42:46,250 --> 00:42:49,125 Νομίζω ότι θέλω να κάνω το μεγάλο οικισμοί δοκίμιο σχετικά με αυτό. 707 00:42:51,625 --> 00:42:52,541 Α, εμμ... 708 00:42:52,625 --> 00:42:55,166 Συγγνώμη. Επιτρέπεται αυτό ή είναι πολύ μακριά; 709 00:42:57,166 --> 00:42:58,791 Είναι όλα καλά, Flic; 710 00:43:07,666 --> 00:43:08,958 Νιώθω σαν ανάχωμα. 711 00:43:11,458 --> 00:43:14,083 Ω, Flic. 712 00:43:14,625 --> 00:43:17,041 Συγνώμη. Συγνώμη. Είμαι καλά. 713 00:43:17,125 --> 00:43:18,500 Ξέρω ότι είμαι πραγματικά τυχερός να είσαι εδώ... 714 00:43:18,583 --> 00:43:21,333 Όχι, όχι, δεν πειράζει, Flic. 715 00:43:21,416 --> 00:43:23,291 Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι εδώ. 716 00:43:24,875 --> 00:43:26,541 Θέλεις να μιλήσουμε; 717 00:43:27,208 --> 00:43:29,125 Και τα τοπωνύμια είναι τρελά. 718 00:43:29,208 --> 00:43:32,166 Brightness Gully, Desolation Creek. 719 00:43:32,250 --> 00:43:33,458 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι λίγο λυπηρό, 720 00:43:33,541 --> 00:43:35,208 αλλά μου αρέσει ακόμα. 721 00:43:35,750 --> 00:43:38,041 Συγνώμη. Δεν είσαι σαν από Desolation Creek, εσύ; 722 00:43:38,125 --> 00:43:39,166 Όχι. 723 00:43:39,250 --> 00:43:41,166 Ω, εντάξει. Συγνώμη. 724 00:43:41,250 --> 00:43:44,166 Απλώς φαίνεται σαν το πιο καταπληκτικό, πιο δροσερό μέρος ποτέ. 725 00:43:44,250 --> 00:43:46,958 Μμμ. Είναι ένα συναρπαστικό χώρα, Aotearoa. 726 00:43:47,041 --> 00:43:49,083 Χώρα του μακριού λευκού σύννεφου. 727 00:43:49,166 --> 00:43:52,541 Δεν μπορούσα καν να αρχίσω να καλύπτω σε μια ολόκληρη θητεία μαζί σας. 728 00:43:52,625 --> 00:43:53,833 Δεν είναι όλα στα βιβλία, ξέρεις. 729 00:43:53,916 --> 00:43:56,458 Τι έγινε εκεί στον λαό... 730 00:43:56,541 --> 00:43:57,916 Ω σωστά. 731 00:43:58,000 --> 00:44:00,750 Αλλά έχουμε μιλήσει για αυτό στη γεωγραφία, έτσι δεν είναι; 732 00:44:00,833 --> 00:44:03,500 Μελετώντας τη γη είναι μόνο το πρώτο μέρος. 733 00:44:03,583 --> 00:44:05,875 Μετά φέρνεις οι άνθρωποι σε αυτό. 734 00:44:06,583 --> 00:44:08,958 Έχετε, για παράδειγμα, ένα όνομα από τη Νέα Ζηλανδία, λοιπόν; 735 00:44:09,041 --> 00:44:11,041 Α, εμμ... 736 00:44:11,125 --> 00:44:12,250 Η Ρόζαλιντ. 737 00:44:13,208 --> 00:44:14,458 Η Ρόζαλιντ. 738 00:44:16,000 --> 00:44:19,416 Χμμ. έχεις... άναψες πραγματικά, Φλικ. 739 00:44:19,500 --> 00:44:20,291 Πραγματικά; 740 00:44:20,875 --> 00:44:24,333 Ναί. Έχετε σκεφτεί σχετικά με τις επιλογές σας σε επίπεδο Α; 741 00:44:24,416 --> 00:44:25,750 Εννοώ, ακόμη και το πανεπιστήμιο, 742 00:44:25,833 --> 00:44:28,541 μάλλον είναι λίγο νωρίς για αυτό. 743 00:44:28,625 --> 00:44:30,625 Cambridge δεν κάνει γεωγραφία. 744 00:44:32,666 --> 00:44:37,458 Λοιπόν, ε, νομίζω ότι θα το έκανες απολαύστε τη γεωγραφία. Και... 745 00:44:38,500 --> 00:44:40,416 Cambridge είναι μάλλον άθλιο. 746 00:44:40,958 --> 00:44:43,833 Ω, εντάξει. Θα το σκεφτώ. Ευχαριστώ. 747 00:44:51,291 --> 00:44:53,708 Ε, είσαι ψυγείο, Η Ρόζαλιντ; 748 00:44:55,000 --> 00:44:56,875 Τι είναι αυτό; Ψυγείο; 749 00:44:58,541 --> 00:45:01,666 Δεν πειράζει. Συγνώμη. Απλώς νόμιζα ότι μπορεί να είσαι. 750 00:45:02,750 --> 00:45:05,041 ΟΚ, τότε. 751 00:45:15,083 --> 00:45:17,875 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 752 00:45:20,500 --> 00:45:21,666 - Τι; - Έχω κάτι 753 00:45:21,750 --> 00:45:23,625 Πρέπει να σου πω, αλλά δεν ξέρω πώς. 754 00:45:23,708 --> 00:45:24,666 Τι; Τι είναι αυτό; 755 00:45:25,500 --> 00:45:27,208 νομίζω Έχω ξαναπήρε μπροστά. 756 00:45:28,125 --> 00:45:29,250 Τι; 757 00:45:29,333 --> 00:45:31,625 Μου είπε ότι είμαι πολύ καλή στη γεωγραφία. 758 00:45:31,708 --> 00:45:33,500 Αυτό ίσως Πρέπει να το κάνω στο πανεπιστήμιο. 759 00:45:37,083 --> 00:45:39,958 Απλώς νομίζω ότι έχεις ίσως ήταν λίγο αποσπασμένη. 760 00:45:41,416 --> 00:45:43,875 Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 761 00:45:44,208 --> 00:45:46,041 Τέλος πάντων, Ήθελα απλώς να σου πω. 762 00:45:46,500 --> 00:45:47,791 Συγνώμη. 763 00:45:47,875 --> 00:45:50,125 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα σου είπα. 764 00:45:52,125 --> 00:45:54,416 Τη λένε Ρόζαλιντ, με την ευκαιρία. 765 00:46:29,125 --> 00:46:32,166 Δεν ξέρω γιατί το παίρνουν όλοι τόσο ενθουσιασμένος για το εξάμηνο. 766 00:46:32,250 --> 00:46:34,500 Όχι. Πρέπει να είναι ενοχλητικό να πρέπει να πάω σπίτι 767 00:46:34,583 --> 00:46:37,250 όταν όλα σου τα πράγματα είναι εδώ. Και η βιβλιοθήκη είναι εδώ. 768 00:46:37,333 --> 00:46:39,458 - Πώς καν αναθεωρούν; - Ναι. 769 00:46:39,541 --> 00:46:41,583 Όλοι πάντα επιστρέφει τόσο αργά. 770 00:46:41,666 --> 00:46:44,458 Τους παίρνει περίπου μια εβδομάδα για να το αποκτήσουν πίσω στην κούνια του σχολείου. 771 00:46:48,666 --> 00:46:50,708 Δεν έρχεται κανείς να τη σηκώσει κι αυτή. 772 00:46:50,791 --> 00:46:52,083 Ω, ναι. 773 00:46:56,083 --> 00:46:57,583 Συγγνώμη στους γονείς σου βρίσκονται στο Μόναχο. 774 00:46:57,666 --> 00:46:59,708 λυπάμαι Η μαμά σου είναι στο Χάρογκεϊτ. 775 00:47:03,166 --> 00:47:04,500 Θέλεις να κλάψεις; 776 00:47:04,583 --> 00:47:05,625 Όχι. 777 00:47:22,333 --> 00:47:24,208 Εμείς είμαστε οι τυχεροί, ξέρεις. 778 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 Ναι. Ναι. 779 00:48:27,375 --> 00:48:29,125 Νομίζω ότι την ονειρεύτηκα. 780 00:48:29,208 --> 00:48:30,333 Κι εγώ επίσης. 781 00:48:31,833 --> 00:48:34,041 Νομίζεις ότι θα πάρουμε να της μιλήσω σήμερα; 782 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Ναι. 783 00:48:40,041 --> 00:48:41,083 εγω... 784 00:48:50,250 --> 00:48:52,208 Ξέρω ότι αυτό είναι κακό, αλλά... 785 00:48:52,708 --> 00:48:55,500 Δεν θέλω καν να κάνω το έργο μερικές φορές. 786 00:48:58,250 --> 00:48:59,708 Απλώς θέλω να τα παρατήσω όλα 787 00:48:59,791 --> 00:49:01,791 και κάνε λακρός πάλι μαζί σου. 788 00:49:02,625 --> 00:49:03,708 Και κερδίστε. 789 00:49:04,291 --> 00:49:06,125 Θα ήθελα να κερδίσω ξανά. 790 00:49:06,791 --> 00:49:09,250 Λοιπόν, ούτε καν θέλουν να κερδίσουν. εγω απλα... 791 00:49:10,708 --> 00:49:12,291 Θέλετε να επιπλεύσετε. 792 00:49:14,000 --> 00:49:15,291 Μπορούμε να επιπλεύσουμε; 793 00:49:18,250 --> 00:49:20,875 Είναι εντάξει. ξέρω γίνεται όλο και πιο δύσκολο. 794 00:49:20,958 --> 00:49:22,958 Αλλά να θυμάσαι, έχουμε ο ένας τον άλλον. 795 00:49:24,750 --> 00:49:26,750 Απλά θυμηθείτε έχουμε ο ένας τον άλλον. 796 00:49:37,458 --> 00:49:39,458 Όταν είμαστε στο Oxbridge, θα ζήσουμε έτσι. 797 00:49:39,541 --> 00:49:40,750 Ναι. 798 00:49:44,208 --> 00:49:46,416 Απλά πρέπει να μην πάρουμε αποσπάται η προσοχή ή θα το καταστρέψουμε. 799 00:49:46,500 --> 00:49:48,000 ξέρω. ξέρω. 800 00:49:48,833 --> 00:49:51,208 Το ξέρω. το κάνω. 801 00:50:11,333 --> 00:50:16,625 ♪ Ήταν αρκετά φωτεινό το ουράνιο τόξο απόψε 802 00:50:17,041 --> 00:50:22,791 ♪ Μπορούσα να δω στο παράθυρό σου Αν και είσαι μακριά... 803 00:50:23,250 --> 00:50:25,333 Νομίζω ότι φοράει μακιγιάζ. 804 00:50:25,416 --> 00:50:27,041 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 805 00:50:27,125 --> 00:50:28,583 Κάτι συμβαίνει. 806 00:50:28,666 --> 00:50:29,916 Ω, Θεέ μου. 807 00:50:31,875 --> 00:50:36,375 ♪ ...Αν θέλει Αυτό που έχεις στο μυαλό σου 808 00:50:37,541 --> 00:50:42,375 ♪ Αν θέλει Αυτό που έχεις στο μυαλό σου 809 00:50:44,833 --> 00:50:50,750 ♪ Η αλλαγή είναι στα χαρτιά Αλλά αυτή τη φορά θα είναι δύσκολο 810 00:50:50,833 --> 00:50:53,916 ♪ Δεν θέλω να σε αφήσω ποτέ 811 00:50:54,000 --> 00:50:56,833 ♪ Δεν έχουμε τσακωθεί ποτέ 812 00:50:58,666 --> 00:51:01,833 ♪ Θα έπρεπε ποτέ μην χωρίζεις στύλο 813 00:51:01,916 --> 00:51:04,666 ♪ Δεν πρέπει ποτέ χωρίσει καθόλου 814 00:51:04,750 --> 00:51:09,708 ♪ Μακάρι να είχα δύο δρόμους Θα μπορούσα να ακολουθήσω 815 00:51:11,208 --> 00:51:13,125 ♪ Θα έγραφα το τέλος 816 00:51:14,250 --> 00:51:16,416 ♪ Χωρίς καμία λύπη... ♪ 817 00:51:22,041 --> 00:51:23,166 Μίνα! 818 00:51:26,333 --> 00:51:27,375 Τι είναι αυτό; 819 00:51:27,458 --> 00:51:28,708 Πρέπει να έρθει εδώ. 820 00:51:28,791 --> 00:51:30,708 - Γιατί; - Το είδα σε ένα βιβλίο. 821 00:51:31,250 --> 00:51:32,541 Ποιο; 822 00:51:32,625 --> 00:51:34,250 Δεσποινίς Delavigne; 823 00:51:38,041 --> 00:51:41,041 Ναι, Flic; Τι βρήκες; 824 00:51:41,125 --> 00:51:42,708 Α, αυτό είναι... 825 00:51:42,791 --> 00:51:44,416 Είναι "αμπα χαμηλά", δεν είναι; 826 00:51:44,500 --> 00:51:46,333 «Abalon-ee». 827 00:51:46,416 --> 00:51:49,166 - Ναι, αλλά το λέμε pāua. - Πάουα. 828 00:51:49,708 --> 00:51:51,791 Είναι φτιαγμένο από κοχύλια από τη Νέα Ζηλανδία. 829 00:51:51,875 --> 00:51:53,041 Ναί. 830 00:51:54,458 --> 00:51:55,416 Είναι τόσο όμορφο. 831 00:51:55,500 --> 00:51:57,458 Στην πραγματικότητα είναι πολύτιμο και έχει πολλά 832 00:51:57,541 --> 00:51:58,916 των νοημάτων για τους ανθρώπους. 833 00:51:59,000 --> 00:52:01,541 Δεν άρεσε στους Ευρωπαίους αποίκους τη γεύση αυτού που υπήρχε μέσα. 834 00:52:01,625 --> 00:52:03,500 Αλλά τους άρεσαν τα κοχύλια έτσι πήραν φορτία. 835 00:52:03,583 --> 00:52:05,541 Δεν το λέει αυτό εκεί. Το διάβασα αυτό. 836 00:52:05,625 --> 00:52:07,291 Τώρα κινδυνεύουν. 837 00:52:07,875 --> 00:52:09,541 Σωστά, Flic. 838 00:52:09,958 --> 00:52:12,333 Χμμ. 839 00:52:13,791 --> 00:52:16,958 Ξέρεις γιαγιά μου είχε κομμάτια ακριβώς όπως αυτό. 840 00:52:17,041 --> 00:52:18,541 Της άρεσε. 841 00:52:20,208 --> 00:52:23,458 Θυμάμαι ότι θα την αγκάλιαζες και θα τα ένιωθα όλα... 842 00:52:23,541 --> 00:52:25,125 κρυώστε το λαιμό σας. 843 00:52:27,791 --> 00:52:30,416 Α, είχε μια καρφίτσα έτσι ακριβώς. 844 00:52:33,541 --> 00:52:37,458 Α, το έδωσε καρφίτσα σε μένα, έτσι δεν είναι; 845 00:52:38,916 --> 00:52:40,958 Θα μπορούσαμε να το δούμε, Δεσποινίς Delavigne; 846 00:52:41,041 --> 00:52:44,041 δεν ξερω... 847 00:52:45,083 --> 00:52:46,416 όπου είναι. 848 00:52:46,500 --> 00:52:48,000 Έχεις φωτογραφίες της; 849 00:52:48,083 --> 00:52:50,416 Θα μπορούσαμε να έρθουμε στην καμπίνα σας και να τα δεις? 850 00:53:04,583 --> 00:53:08,916 Συγγνώμη, δεν ξέρω... Είναι τόσο ηλίθιο... 851 00:53:44,208 --> 00:53:46,166 Μπορούμε να έρθουμε να τους δούμε, Η Ρόζαλιντ; 852 00:53:49,458 --> 00:53:50,583 Ερμ... 853 00:53:53,041 --> 00:53:57,291 Εγώ--Θα--Θα, εμ... φέρτε τους στη γεωγραφία. 854 00:54:06,000 --> 00:54:07,458 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 855 00:54:08,708 --> 00:54:11,916 Ναι... έχει εμμονή μαζί μας. 856 00:54:22,916 --> 00:54:26,958 Είναι καταπληκτικοί. σκέφτηκα για όλα τα εξάμηνα. 857 00:54:29,041 --> 00:54:31,916 ΟΚ, όλη η υποστήριξη τώρα, παρακαλώ. 858 00:54:36,458 --> 00:54:38,250 Γιατί είσαι εδώ; 859 00:54:38,333 --> 00:54:40,458 Έλα από το πιο μακρινό στέπα της Ινδίας. 860 00:54:40,541 --> 00:54:42,583 Αλλά αυτό, τέλος πάντων, ο Αμαζόνιος που αναπηδά, 861 00:54:42,666 --> 00:54:43,750 ερωμένη του μπούστου σου... 862 00:54:43,833 --> 00:54:45,791 Με ποιον είσαι ερωτευμένος; 863 00:54:45,875 --> 00:54:47,166 Τι; Κανένας. 864 00:54:47,541 --> 00:54:48,583 Πραγματικά; 865 00:54:49,208 --> 00:54:51,208 Είμαι ερωτευμένος σχεδόν με όλους. 866 00:54:51,500 --> 00:54:53,875 Ακούγεσαι πραγματικά πρόστυχος όταν το λες αυτό. 867 00:55:01,958 --> 00:55:04,166 Τι θα κάνουμε τώρα της κρατήσαμε το χέρι; 868 00:55:04,708 --> 00:55:05,750 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 869 00:55:05,833 --> 00:55:08,125 Είμαστε, σαν, τόσο κοντά καλεσμένος στην καμπίνα. 870 00:55:09,166 --> 00:55:10,458 Μίνα. 871 00:55:12,041 --> 00:55:13,083 Μίνα; 872 00:55:13,916 --> 00:55:14,750 Μίνα. 873 00:55:14,833 --> 00:55:15,875 Μπορείτε να το σκεφτείτε; 874 00:55:15,958 --> 00:55:17,791 Συγγνώμη, έχασα πολύ χρόνο στο εξάμηνο, 875 00:55:17,875 --> 00:55:19,791 και δεν το κάνω να ξέρεις ακόμα και τις γραμμές μου. 876 00:55:19,875 --> 00:55:21,958 Μην ξεχνάτε τη δεσποινίς Delavigne τώρα επιστρέψαμε. 877 00:55:22,041 --> 00:55:24,333 Της κρατήσαμε το χέρι. Τι άλλο θέλετε; 878 00:55:24,416 --> 00:55:25,875 Εννοώ, στην πραγματικότητα, Της κράτησα το χέρι. 879 00:55:25,958 --> 00:55:27,333 Το κατάφερες μόνο επειδή το έκανα. 880 00:55:27,666 --> 00:55:29,083 Σίγουρος. Ευχαριστώ. 881 00:55:29,500 --> 00:55:31,125 Αυτή ήταν η ιδέα σου. 882 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 - Όχι, δεν ήταν. - Ναι, ήταν. 883 00:55:33,250 --> 00:55:35,458 Δεν σχεδίαζα να ερωτευτώ μέχρι τα 25 μου. 884 00:55:35,541 --> 00:55:37,666 Ω, Θεέ μου. Γίνεσαι δυνατά. 885 00:55:40,666 --> 00:55:43,458 Γιατί είσαι περίεργος; Προσπαθώ να βοηθήσω. 886 00:55:43,541 --> 00:55:44,708 Όπως, δεν το έκανα θέλω να πω οτιδήποτε, 887 00:55:44,791 --> 00:55:46,458 αλλά η Ρόζαλιντ δεν το κάνει ακόμα και σαν εσένα τόσο πολύ. 888 00:55:46,541 --> 00:55:49,041 Έχω κάνει όλη τη δουλειά. Δεν έχεις κάνει σχεδόν τίποτα. 889 00:55:49,125 --> 00:55:50,708 Δεν θα είχε καν ήθελε να μας κρατήσει το χέρι 890 00:55:50,791 --> 00:55:52,291 αν δεν ήμουν για μένα. 891 00:55:52,375 --> 00:55:54,375 Και με άγγιξε στο μπράτσο πολύ πριν πιασθούμε χέρι χέρι. 892 00:55:54,458 --> 00:55:55,500 Και δεν το έκανα καν να σου πω αυτό το μέρος... 893 00:55:55,583 --> 00:55:57,166 Ω Θεέ μου. Σκάσε. 894 00:55:57,541 --> 00:55:58,375 Αλλά-- 895 00:55:58,458 --> 00:56:00,916 Πρέπει να σταματήσεις να συνεχίζεις για τη δεσποινίς Delavigne. 896 00:56:04,125 --> 00:56:05,500 Δεν καταλαβαίνω. 897 00:56:06,416 --> 00:56:07,541 Δεν την αγαπάς πια; 898 00:56:07,625 --> 00:56:09,000 Φυσικά και δεν την αγαπώ. 899 00:56:10,708 --> 00:56:11,916 Τι...; 900 00:56:12,000 --> 00:56:13,833 Σταμάτα να ασχολείσαι με αυτήν. 901 00:56:14,166 --> 00:56:15,958 Είναι περίεργο. 902 00:56:16,333 --> 00:56:18,250 Αυτό ήταν απλώς ένα παιχνίδι και πρέπει να σταματήσουμε να παίζουμε 903 00:56:18,333 --> 00:56:20,458 τώρα που τα αληθινά πράγματα συμβαίνουν. 904 00:56:20,875 --> 00:56:22,208 Όχι, όχι. 905 00:56:22,291 --> 00:56:23,875 Αλλά δεν μου αρέσει. 906 00:56:24,166 --> 00:56:27,708 Είναι περίεργη και άσχημη και λυπημένος και όλο κλάμα 907 00:56:27,791 --> 00:56:30,250 για ένα γαμημένο σήμα. 908 00:56:31,291 --> 00:56:32,416 Είναι-- Είναι μια καρφίτσα. 909 00:56:32,500 --> 00:56:33,541 Ετσι; 910 00:56:34,000 --> 00:56:36,541 Έχει πάει εντελώς χάσιμο χρόνου. 911 00:56:37,375 --> 00:56:40,166 Όχι, δεν την αγαπώ. Δεν την συμπαθώ καν. 912 00:56:40,583 --> 00:56:42,333 Δεν την αγαπώ καθόλου. 913 00:58:20,541 --> 00:58:21,583 Γεια. 914 00:58:28,375 --> 00:58:29,833 Πραγματικά λυπάμαι. 915 00:58:30,708 --> 00:58:32,333 Είναι εντάξει. Είχες δίκιο. 916 00:58:34,916 --> 00:58:36,208 Αυτό ήταν εξάσκηση. 917 00:58:36,833 --> 00:58:39,000 - Τι; - Ας κάνουμε κάτι αληθινό. 918 00:58:41,125 --> 00:58:43,250 Αν το κάνουμε, θα το κάνουμε στα αλήθεια, 919 00:58:43,333 --> 00:58:44,541 με αγόρια. 920 00:58:45,291 --> 00:58:47,208 Θα βρούμε ένα και κάτσε τον 921 00:58:47,291 --> 00:58:48,875 και, σαν, πάρτε μαζί του. 922 00:58:48,958 --> 00:58:50,125 Εμείς όμως... 923 00:58:50,208 --> 00:58:52,250 Αλλά τους μισούμε, έτσι δεν είναι; 924 00:58:52,333 --> 00:58:55,000 Όχι. Βαριέμαι να είμαι ένα μικρό παιδί. Δεν είμαι παιδί. 925 00:58:55,083 --> 00:58:57,666 Δεν είμαι παιδί. υποτίθεται να είσαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα. 926 00:58:59,333 --> 00:59:02,291 Δηλαδή το κάνουμε αυτό; Θέλετε να το κάνετε αυτό; 927 00:59:02,875 --> 00:59:04,791 Ναι. Μαζί. 928 00:59:07,958 --> 00:59:09,458 Δεν θα πάρεις, όπως, 929 00:59:09,541 --> 00:59:12,208 φοβισμένος ή κάτι τέτοιο αν το κάνουμε αυτό; 930 00:59:12,583 --> 00:59:13,625 Όχι. 931 00:59:13,708 --> 00:59:14,833 Το κάνουμε μαζί. 932 00:59:14,916 --> 00:59:16,291 Συγχρόνως. 933 00:59:17,500 --> 00:59:20,208 Πηγαίνετε σε αυτό το ωραίο κομμάτι το κανάλι και το κάνουμε εκεί. 934 00:59:21,333 --> 00:59:22,375 Δικαίωμα. 935 00:59:23,083 --> 00:59:24,291 Μεγάλος. 936 00:59:25,541 --> 00:59:26,875 Υπέροχο, υπέροχο. 937 00:59:27,291 --> 00:59:28,291 Μεγάλος. 938 00:59:35,208 --> 00:59:37,791 σου οι απειλές δεν έχουν άλλη δύναμη 939 00:59:37,875 --> 00:59:39,583 παρά η αδύναμη της... 940 01:00:49,750 --> 01:00:51,375 Θεέ μου, είναι απλώς εκεί. 941 01:00:55,375 --> 01:00:56,458 Γειά σου. 942 01:00:57,541 --> 01:00:59,875 Γεια σας κυρίες. 943 01:01:00,916 --> 01:01:02,500 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 944 01:01:15,500 --> 01:01:17,333 - Α, ορίστε. - Ευχαριστώ. 945 01:01:20,625 --> 01:01:22,250 Μπορεί κάποιος από εσάς να βοηθήσει το Flic; 946 01:01:24,583 --> 01:01:25,625 Ω. 947 01:01:27,708 --> 01:01:29,958 Έλα, πάμε. 948 01:01:33,125 --> 01:01:34,166 Μίνα... 949 01:01:34,833 --> 01:01:36,500 - Θα είναι εκεί η Clare Deacon; - Όχι. 950 01:01:36,583 --> 01:01:38,750 Τι; Εκεί είναι που κάνει τα πράγματά της. 951 01:01:39,833 --> 01:01:42,291 Έλα εραστές, δεν φοβάσαι. 952 01:01:47,583 --> 01:01:49,000 Ω, ευχαριστώ. 953 01:01:56,125 --> 01:01:58,125 - Μην πέσεις. - Ω, Θεέ μου. 954 01:01:58,208 --> 01:02:00,375 - Μην πέσεις, μην πέσεις! - Πάει, πάει! 955 01:02:00,708 --> 01:02:02,958 Ωχχχχ! 956 01:02:03,250 --> 01:02:04,541 Μην πέσεις! Μην πέσεις! Μην πέσεις! 957 01:02:04,625 --> 01:02:06,041 Όχι, όχι, όχι, ντρατ, ντρατ, ντρατ! 958 01:02:06,125 --> 01:02:07,666 Όχι, ντρατ, ντρατ, όχι! 959 01:02:07,750 --> 01:02:09,625 Γάμα, γαμ, σταμάτα να ουρλιάζεις! 960 01:02:09,708 --> 01:02:11,041 - Μίνα! - Σταμάτα να ουρλιάζεις! 961 01:02:18,500 --> 01:02:21,416 - Τροτ μαζί, φίλε. - Ω, Θεέ μου. 962 01:02:21,875 --> 01:02:23,791 Έλα φίλε. Ένα κάθε φορά. 963 01:02:23,875 --> 01:02:25,833 Σταθερός. 964 01:02:25,916 --> 01:02:27,125 Έλα ρε φίλε. 965 01:02:31,541 --> 01:02:33,291 Ντράτ, ντρατ, ω ντρατ! 966 01:02:34,791 --> 01:02:36,083 Είσαι μπελεντ. 967 01:02:36,166 --> 01:02:37,333 Είσαι μια μικρή σκύλα! 968 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 Γαμώτο J-- J-Jeb. 969 01:02:38,916 --> 01:02:42,708 Εντάξει, εντάξει. Ηρεμώ. Έχουμε καλεσμένους. 970 01:02:57,375 --> 01:03:01,000 S-- έτσι, αν είχατε ένα τρελό γήπεδο γκολφ, 971 01:03:01,083 --> 01:03:03,708 τι θα έκανες να το κάνω τρελό; 972 01:03:07,416 --> 01:03:09,458 Τι; 973 01:03:09,541 --> 01:03:12,416 Συγγνώμη, το σκέφτηκα ήταν μια καλή ερώτηση... 974 01:03:12,500 --> 01:03:13,833 για την ομάδα. 975 01:03:14,791 --> 01:03:15,958 Λοιπόν! 976 01:03:16,041 --> 01:03:17,666 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 977 01:03:24,083 --> 01:03:25,875 Άρα είσαι σαν σωστός ηθοποιός, λοιπόν; 978 01:03:25,958 --> 01:03:27,375 εννοώ, αυτό είναι το σχέδιο, υποθέτω. 979 01:03:27,458 --> 01:03:28,583 Αν το σύμπαν θα με έχει. 980 01:03:28,666 --> 01:03:30,208 Όταν έκανα το Prospero, 981 01:03:30,291 --> 01:03:32,416 μας έδωσε η δασκάλα μας μερικές πραγματικά διορατικές σημειώσεις. 982 01:03:32,500 --> 01:03:33,541 Πραγματικά; 983 01:03:33,916 --> 01:03:36,833 Υποθέτω ότι το σχολείο σας δεν το κάνει πολλές σωστές παραγωγές; 984 01:03:36,916 --> 01:03:38,875 Όχι, όχι πραγματικά, όχι. 985 01:03:39,583 --> 01:03:41,500 Μερικές φορές δεν νομίζω ότι είσαι Ο δάσκαλος είναι τόσο καλός στο κείμενο. 986 01:03:42,708 --> 01:03:44,583 νομίζεις είσαι καλός στην υποκριτική; 987 01:03:45,833 --> 01:03:47,250 Παίζουμε τον κύριο ρόλο. 988 01:03:47,333 --> 01:03:48,541 Πιστεύεις ότι τους αξίζεις; 989 01:03:48,625 --> 01:03:50,250 Ποιο μέρος παιζεις παλι? 990 01:03:54,875 --> 01:03:56,708 Θα πάρω καλύτερες πέτρες. 991 01:03:56,791 --> 01:03:58,416 Ποιος θέλει να έρθει μαζί μου; 992 01:04:02,833 --> 01:04:04,250 Ερχομαι. 993 01:04:04,333 --> 01:04:05,958 Να πάει κάποιος μαζί της. 994 01:04:07,125 --> 01:04:08,541 Για όνομα του Θεού. 995 01:04:19,708 --> 01:04:20,750 θα πάω. 996 01:04:20,833 --> 01:04:23,666 Εκεί πάμε. Τι υπέροχο. 997 01:04:24,583 --> 01:04:25,583 Δόξα τω Θεώ. 998 01:04:25,666 --> 01:04:28,166 Ωχ. Είναι ο γάιδαρος θα κατέβω με ένα τύμβο; 999 01:04:29,333 --> 01:04:30,750 Της αρέσει πάντα; 1000 01:04:30,833 --> 01:04:33,833 Ναι. Όχι. Κάπως έτσι. Δεν ξέρω. 1001 01:04:33,916 --> 01:04:35,458 Συνεχίστε, πάρε αυτό το ανάχωμα. 1002 01:04:35,541 --> 01:04:37,083 Δεν θα το κάνεις, λες, άπλωσε το χέρι σου; 1003 01:04:37,166 --> 01:04:39,041 Γάιδαρος και ο τύμβος κάθεται σε ένα δέντρο... 1004 01:04:39,125 --> 01:04:41,875 F, U, C, K, I, N, G! 1005 01:04:44,541 --> 01:04:46,458 Αυτό ήταν κακό. 1006 01:04:47,500 --> 01:04:48,750 Άντε γιο μου! 1007 01:04:48,833 --> 01:04:50,208 πρόσεχε, θα τρυπώσει! 1008 01:04:50,291 --> 01:04:51,708 Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 1009 01:04:54,750 --> 01:04:56,333 Έχετε ακόμη και ποτέ έχεις με κανέναν; 1010 01:04:56,791 --> 01:04:57,875 Ναί. 1011 01:04:58,875 --> 01:04:59,708 Έχετε; 1012 01:05:00,583 --> 01:05:01,666 Ναί. 1013 01:05:01,750 --> 01:05:03,875 Παιδιά διασκεδάζετε εκεί πέρα; 1014 01:05:04,500 --> 01:05:05,541 Όχι. 1015 01:05:07,083 --> 01:05:09,375 Είσαι ψυγείο, έτσι δεν είναι; 1016 01:05:18,416 --> 01:05:19,458 Όχι. 1017 01:05:19,541 --> 01:05:22,250 Είσαι το ανάχωμα, θυμάσαι; 1018 01:05:22,333 --> 01:05:24,750 Γιατί κάποιος θελεις να παω μαζι σου? 1019 01:05:29,791 --> 01:05:31,041 - Εντάξει; - Ναι. 1020 01:05:31,125 --> 01:05:33,166 Α, έλα, λοιπόν. Ερχομαι. 1021 01:05:34,458 --> 01:05:35,500 Να το έχετε! 1022 01:05:36,125 --> 01:05:38,291 - Σε χτύπησα σε αυτό. - Έλα φίλε. 1023 01:05:38,375 --> 01:05:39,875 Εντάξει. Ουάου! 1024 01:05:39,958 --> 01:05:41,333 Μου έλειψα εκείνη τη φορά. 1025 01:05:41,416 --> 01:05:42,875 Σε χτύπησα τότε. Έλα, παραδέξου το. 1026 01:05:42,958 --> 01:05:44,833 Έλα, Flic, θα συμμετάσχετε; 1027 01:05:44,916 --> 01:05:47,166 Ερχομαι. Είσαι στο πλευρό του. Ερχομαι. 1028 01:05:47,250 --> 01:05:48,416 - Μπελεντ. - Ουάου! 1029 01:05:48,500 --> 01:05:50,000 Αυτό είναι απάτη! 1030 01:05:52,791 --> 01:05:54,208 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 1031 01:05:54,291 --> 01:05:55,125 Α, ναι; 1032 01:05:58,833 --> 01:06:00,166 Αχχχ! 1033 01:06:00,791 --> 01:06:03,083 Ω, γαμ! 1034 01:06:03,166 --> 01:06:04,541 είσαι καλά; 1035 01:06:04,625 --> 01:06:05,750 Φίλε, τι στο διάολο κάνεις; 1036 01:06:05,833 --> 01:06:08,166 - Μπορεί κάποιος να τηλεφωνήσει στη μαμά μου; - Έλα. 1037 01:06:08,250 --> 01:06:10,125 Με θέλεις να κατέβω να βοηθήσω; 1038 01:06:13,000 --> 01:06:14,125 Πόσο ρομαντικό! 1039 01:06:14,208 --> 01:06:16,708 Σωστά, το ξέρω όλα αυτά είναι λίγο απροσδόκητα, 1040 01:06:16,791 --> 01:06:19,291 αλλά μπορούμε να παρακαλούμε να είστε ενήλικες για αυτό; 1041 01:06:20,875 --> 01:06:25,583 Μίνα, πράγματι έχεις να κοιτάζονται ο ένας τον άλλον. 1042 01:06:28,000 --> 01:06:31,708 Αυτό είναι έρωτας με την πρώτη ματιά. Πρέπει να υπάρχει όραση. 1043 01:06:32,083 --> 01:06:34,833 Λοιπόν, κοιτάξτε το Bottom. 1044 01:06:35,958 --> 01:06:38,083 Και η Titania λέει... 1045 01:06:38,166 --> 01:06:41,000 Αχ πόσο αγαπώ εσένα. Πόσο σε λατρεύω. 1046 01:06:49,458 --> 01:06:51,416 Πρέπει να διαλέξω; 1047 01:06:52,041 --> 01:06:54,916 Όχι, πρέπει να μείνεις μαζί μου. Εμείς είμαστε οι τούμπες. 1048 01:06:56,791 --> 01:06:58,916 Δεν είσαι πια τύμβος. 1049 01:06:59,000 --> 01:07:01,333 Ναι, είμαι. Απλά μην το πεις σε κανέναν. 1050 01:07:02,625 --> 01:07:04,708 Είσαι πολύ καλύτερα κάτω. 1051 01:07:04,791 --> 01:07:06,666 Είμαι τόσο χαρούμενος έσπασε το πόδι του. 1052 01:07:08,041 --> 01:07:10,041 Όπως, ίσως αυτός ήταν λίγο twat. 1053 01:07:12,291 --> 01:07:15,791 Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο κακό που μόλις το είπα; 1054 01:07:15,875 --> 01:07:17,416 Εμμένω. νομίζω Τρελαίνομαι ή κάτι τέτοιο. 1055 01:07:17,500 --> 01:07:20,000 Είμαι χοντρός ή κάτι τέτοιο; Είμαι πραγματικά πολύ κακός; 1056 01:07:22,000 --> 01:07:24,583 Απλώς τους μισώ. Απλώς τους μισώ. 1057 01:07:26,916 --> 01:07:30,333 Ξέρεις, μάλλον εγώ δεν πρέπει να το πω αυτό, αλλά... 1058 01:07:30,958 --> 01:07:33,083 Θα προτιμούσα να είμαι σαν εσένα από αυτήν. 1059 01:07:40,416 --> 01:07:42,833 Είσαι το καλύτερο κορίτσι σε όλο το σχολείο. 1060 01:07:56,625 --> 01:07:58,500 Απλώς κάνουμε μια έρευνα. έχεις ποτέ... 1061 01:07:58,583 --> 01:07:59,625 Όχι. 1062 01:08:04,958 --> 01:08:06,666 Δεσποινίς Delavigne; 1063 01:08:08,208 --> 01:08:09,416 Ναι, Flic; 1064 01:08:09,500 --> 01:08:11,416 Μου άρεσε πολύ κάνοντας αυτό το δοκίμιο. 1065 01:08:11,500 --> 01:08:15,083 Μπορώ να πω ότι ήταν πολύ καλά ερευνημένο. 1066 01:08:15,166 --> 01:08:17,041 Λίγο περισσότερο από μένα... αναμενόμενο. 1067 01:08:17,125 --> 01:08:18,916 Πολύ καλό, Flic. 1068 01:08:19,458 --> 01:08:20,875 Ευχαριστώ πολύ. 1069 01:08:59,416 --> 01:09:01,875 Πόσο χρήσιμη είναι μια πηγή; 1070 01:09:02,291 --> 01:09:05,708 Και τι μπορεί μια πηγή 1071 01:09:05,958 --> 01:09:07,250 πες μας; 1072 01:09:07,333 --> 01:09:11,833 Και πώς μπορούμε να επαληθεύσουμε την ακρίβειά του; 1073 01:09:22,541 --> 01:09:25,541 Δεσποινίς Delavigne, έχεις ένα λεπτό; 1074 01:09:25,625 --> 01:09:26,666 Ναι, Flic; 1075 01:09:26,750 --> 01:09:29,666 Έχετε αυτές τις φωτογραφίες; της γιαγιάς σου, λοιπόν; 1076 01:09:29,750 --> 01:09:30,833 Συγνώμη; 1077 01:09:30,916 --> 01:09:33,250 Και ίσως και φωτογραφίες από πού μεγάλωσες; 1078 01:09:33,583 --> 01:09:35,291 Α, εμμ... 1079 01:09:35,375 --> 01:09:37,333 Ναι. Στην... καμπίνα μου. 1080 01:09:37,416 --> 01:09:39,250 Μπορώ λοιπόν να έρθω να τους δω; 1081 01:09:39,333 --> 01:09:42,083 Ίσως θα μπορούσα να έρθω για τσάι και θα μπορούσαμε να το δούμε. 1082 01:09:42,166 --> 01:09:43,708 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποια επιπλέον γεωγραφία 1083 01:09:43,791 --> 01:09:46,250 και δείτε όλες τις φωτογραφίες σας και κρατήστε, όπως, 1084 01:09:46,333 --> 01:09:48,250 μιλώντας για τη Νέα Ζηλανδία. 1085 01:09:48,833 --> 01:09:51,750 Λοιπόν, εντάξει, τότε. 1086 01:09:53,333 --> 01:09:56,375 Είναι υπέροχο που πήρες 1087 01:09:56,458 --> 01:09:59,083 τόσο ενεργό ενδιαφέρον στη γεωγραφία. 1088 01:10:16,875 --> 01:10:23,625 ♪ Νιώθεις χαμένος και Δεν θέλω να είμαι εδώ 1089 01:10:24,916 --> 01:10:31,125 ♪ Καίγεται μέσα στην ατμόσφαιρα 1090 01:10:32,583 --> 01:10:39,041 ♪ Αν έπρεπε να ανοίξω τα φτερά μου Θα μπορούσα να πετάξω μακριά 1091 01:10:39,583 --> 01:10:46,000 ♪ Αλλά δεν θέλω να μείνω εδώ πάνω όλη τη νύχτα 1092 01:10:49,458 --> 01:10:53,541 ♪ Και αν πιάσεις το χέρι μου 1093 01:10:53,625 --> 01:10:57,041 ♪ Θα μπορούσατε να πάρετε την εντολή 1094 01:10:58,041 --> 01:11:03,666 ♪ Δεν με ακούς να φωνάζω πέφτω 1095 01:11:06,083 --> 01:11:09,250 ♪ Δεν θα μου πιάσεις το χέρι; 1096 01:11:10,166 --> 01:11:13,583 ♪ Δεν θα καταλάβεις... ♪ 1097 01:11:20,166 --> 01:11:21,416 Τι κάνεις, Φλικ; 1098 01:11:21,500 --> 01:11:23,083 Το έργο. Προβ. 1099 01:11:23,166 --> 01:11:24,875 Θα πας στην καμπίνα; 1100 01:11:24,958 --> 01:11:26,041 Ναι. 1101 01:11:26,666 --> 01:11:28,875 Σοβαρά πας στην καμπίνα; 1102 01:11:28,958 --> 01:11:31,291 Ναί. Στην καμπίνα. Με κάλεσαν στην καμπίνα. 1103 01:11:33,250 --> 01:11:34,583 Έρχομαι; 1104 01:11:36,041 --> 01:11:37,750 Μόνο που ήταν μια ιδέα μου. 1105 01:11:37,833 --> 01:11:40,916 Και είναι λίγο χάλια εκ μέρους σου φύγε και κάνε το χωρίς εμένα. 1106 01:11:42,125 --> 01:11:44,250 - Λοιπόν, αποσπάστηκες. - Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 1107 01:11:44,333 --> 01:11:45,791 Σκουριαζόσουν σε όλη αυτή την παρτίδα. 1108 01:11:45,875 --> 01:11:47,208 Είμαι εδώ τώρα. 1109 01:11:58,291 --> 01:12:01,041 Αν πρόκειται να έρθεις, πρέπει να μου δώσεις το τσαντάκι σου. 1110 01:12:14,125 --> 01:12:16,541 Τι θα κάνουμε όταν είμαστε εκεί μέσα; 1111 01:12:16,958 --> 01:12:19,416 Δεν ξέρω. Όχι γεωγραφία. 1112 01:12:52,833 --> 01:12:54,208 Είσαι νευρικός; 1113 01:12:58,458 --> 01:12:59,958 Ω, Μίνα; 1114 01:13:00,041 --> 01:13:02,791 - Ήρθε η Μίνα. - Κι εγώ ήθελα να δω. 1115 01:13:03,583 --> 01:13:05,375 Λατρεύω και τη γεωγραφία. 1116 01:13:06,916 --> 01:13:09,791 Ω... Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Ωραίος. 1117 01:13:09,875 --> 01:13:12,250 Ερμ, έλα μέσα, έλα μέσα. 1118 01:13:15,291 --> 01:13:17,833 Σ-- βγάζετε τα παπούτσια. Αυτό είναι εντάξει. 1119 01:13:26,250 --> 01:13:28,208 Ας τα πάρουμε όλα αυτά... 1120 01:13:29,208 --> 01:13:30,333 Ετοιμος. 1121 01:13:33,458 --> 01:13:34,791 Και εμμ... 1122 01:13:36,916 --> 01:13:39,375 Είναι ωραίο να έχεις κάποιον ενδιαφερθείτε. 1123 01:13:40,083 --> 01:13:41,500 Μπορείτε να δείτε το, εμμ... 1124 01:13:42,375 --> 01:13:44,875 κοσμήματα είναι παντού πάνω της, δεν μπορείς; 1125 01:13:44,958 --> 01:13:46,583 - Ναι. - Ναι. 1126 01:13:46,666 --> 01:13:48,041 Σου μοιάζει. 1127 01:13:48,125 --> 01:13:49,500 Ω, έτσι νομίζεις; 1128 01:13:50,375 --> 01:13:51,875 Αυτό είναι καλό. 1129 01:13:55,333 --> 01:13:56,416 Είναι όμορφη. 1130 01:13:59,708 --> 01:14:01,208 Την ήξερες; 1131 01:14:01,958 --> 01:14:03,041 Ε... 1132 01:14:04,666 --> 01:14:06,791 Όχι πραγματικά. 1133 01:14:06,875 --> 01:14:09,625 σκέφτηκα, ε, ήταν λίγο τρομακτική. 1134 01:14:10,833 --> 01:14:12,166 Υποθέτω ότι είμαι λίγο απογοητευμένος 1135 01:14:12,250 --> 01:14:14,291 στον εαυτό μου για αυτό τώρα. 1136 01:14:14,375 --> 01:14:16,083 Σε επισκέφτηκε ποτέ εδώ; 1137 01:14:16,375 --> 01:14:20,250 Ε, όχι. Ο Θεός ξέρει δεν θα ερχόταν ποτέ εδώ. 1138 01:14:21,666 --> 01:14:24,500 - Λοιπόν, ποιος είναι... - Τι γίνεται με τον παππού σου; 1139 01:14:24,583 --> 01:14:25,625 Όχι. 1140 01:14:26,041 --> 01:14:27,708 Όχι, εμμ... 1141 01:14:27,791 --> 01:14:31,041 Δεν νομίζω είχαν ένα πολύ 1142 01:14:31,125 --> 01:14:34,083 - ευτυχισμένος γάμος - - Μισώ τα αγόρια. 1143 01:14:43,916 --> 01:14:45,291 Που είσαι σε αυτά; 1144 01:14:46,916 --> 01:14:48,083 Ωχ... 1145 01:14:48,916 --> 01:14:51,541 Λοιπόν, αυτά είναι... 1146 01:14:51,625 --> 01:14:54,875 κυρίως από η οικογένειά μου, η οικογένειά μου, αλλά... 1147 01:14:54,958 --> 01:14:56,000 Α, καλά... 1148 01:14:56,083 --> 01:14:58,833 αν δεις ένας μικρός θάμνος στα πόδια... 1149 01:14:59,541 --> 01:15:03,333 εμμ, δίπλα στον αδερφό της, είναι λίγο, ε... 1150 01:15:04,750 --> 01:15:05,916 εμένα. 1151 01:15:06,000 --> 01:15:07,791 - Ορίστε. - Μικρός θάμνος. 1152 01:15:09,291 --> 01:15:10,708 Τόσο γλυκό. 1153 01:15:13,625 --> 01:15:14,750 Χμμ. 1154 01:15:17,083 --> 01:15:19,916 Καλά είναι αν καλέσουμε εσύ Ρόζαλιντ, έτσι δεν είναι; 1155 01:15:22,458 --> 01:15:24,208 Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 1156 01:15:25,541 --> 01:15:26,916 Η Ρόζαλιντ; 1157 01:15:32,458 --> 01:15:34,375 Τι είναι εσείς οι δύο; 1158 01:15:38,458 --> 01:15:39,958 Τι είναι αυτό που θέλεις; 1159 01:16:19,833 --> 01:16:21,041 Ελεήμων! 1160 01:16:21,125 --> 01:16:23,500 Χάριτος... Χάριτος. 1161 01:16:23,583 --> 01:16:25,041 Ευγενικό, ω... 1162 01:16:25,125 --> 01:16:27,916 Ω, Μίνα πρέπει να φύγεις. Τώρα. 1163 01:16:28,000 --> 01:16:29,500 Φλικ, πήγαινε κι εσύ. 1164 01:16:29,583 --> 01:16:30,583 Τώρα. 1165 01:16:30,666 --> 01:16:31,708 Βγαίνω! 1166 01:16:39,458 --> 01:16:41,333 Μίνα, ήταν φανταστικό; 1167 01:16:42,750 --> 01:16:44,708 Μίνα; Ήταν; 1168 01:16:45,625 --> 01:16:47,375 Πες μου. 1169 01:16:47,458 --> 01:16:48,666 Μίνα; 1170 01:16:50,041 --> 01:16:51,333 Μίνα! 1171 01:17:01,041 --> 01:17:03,416 Ω πιο θαρραλέα μέρα! 1172 01:17:04,083 --> 01:17:06,500 Ω πιο ευτυχισμένη ώρα! 1173 01:17:06,583 --> 01:17:09,375 Ας ακούσουμε, γλυκιά μου. 1174 01:17:13,916 --> 01:17:16,375 Ας ακούσουμε, γλυκιά μου. 1175 01:17:37,958 --> 01:17:39,958 Ας ακούσουμε, γλυκέ μου! 1176 01:17:43,208 --> 01:17:44,708 εχω... 1177 01:17:45,291 --> 01:17:47,625 Είχα ένα πολύ σπάνιο όραμα. 1178 01:17:48,083 --> 01:17:49,541 Νόμιζα ότι ήμουν... 1179 01:17:55,041 --> 01:17:57,083 Δεν υπάρχει άνθρωπος που μπορεί να πει τι. 1180 01:18:04,166 --> 01:18:06,250 Γίνε όπως ήθελες να είσαι. 1181 01:18:06,333 --> 01:18:08,916 Και δες όπως εσύ ήθελα να δω. 1182 01:18:13,333 --> 01:18:16,750 Oberon μου! Τι οράματα έχω δει. 1183 01:18:16,833 --> 01:18:18,708 Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος με έναν γάιδαρο. 1184 01:18:19,916 --> 01:18:22,666 Πόσο μισούν τα μάτια μου η όψη του τώρα... 1185 01:18:26,791 --> 01:18:29,500 - Έλα, λόρδε μου. - Έλα βασίλισσα μου. 1186 01:18:29,583 --> 01:18:31,833 Πάρε τα χέρια μαζί μου και κουνήστε το έδαφος 1187 01:18:31,916 --> 01:18:33,958 όπου βρίσκονται αυτοί οι κοιμώμενοι. 1188 01:19:10,958 --> 01:19:12,000 Flic. 1189 01:19:17,291 --> 01:19:18,625 Είστε καλά; 1190 01:19:23,458 --> 01:19:25,250 Ήσουν πολύ καλός. 1191 01:19:26,875 --> 01:19:28,250 Όχι, δεν ήμουν. 1192 01:19:28,625 --> 01:19:29,833 Γιατί μου μιλάς; 1193 01:19:38,125 --> 01:19:39,708 Θα βγεις μαζί μου; 1194 01:19:43,583 --> 01:19:44,666 Όχι, δεν έχω χρόνο. 1195 01:19:46,375 --> 01:19:47,875 Εντάξει, εντάξει. 1196 01:19:49,250 --> 01:19:50,416 Συγνώμη. 1197 01:19:58,500 --> 01:20:01,291 Μπορείς να με φιλήσεις όμως. Μπορούμε να το βγάλουμε από τον δρόμο. 1198 01:20:24,000 --> 01:20:25,416 Μπορώ να το πω στους ανθρώπους; 1199 01:20:45,250 --> 01:20:46,583 Η Ρόζαλιντ! 1200 01:20:52,875 --> 01:20:56,000 Ήμουν εγώ, έτσι δεν είναι; Δεν ήμουν εγώ; 1201 01:22:08,208 --> 01:22:10,416 Προφανώς, το νέο μας Ο καθηγητής γεωγραφίας είναι άντρας. 1202 01:22:10,500 --> 01:22:12,000 Δεν είναι τρελό; 1203 01:22:17,750 --> 01:22:18,791 Είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι; 1204 01:22:20,291 --> 01:22:22,458 Εγκαταλείπει το λακρός φέτος. 1205 01:22:23,375 --> 01:22:24,625 Το ήξερες; 1206 01:22:27,208 --> 01:22:30,333 Όλα τα πράγματα φωτεινό και όμορφο 1207 01:22:30,416 --> 01:22:34,250 Όλα τα πλάσματα μεγάλα και μικρά 1208 01:22:34,791 --> 01:22:38,250 Όλα τα πράγματα σοφά και υπέροχα 1209 01:22:38,333 --> 01:22:41,791 Ο Κύριος ο Θεός τους έκανε όλους 1210 01:22:42,416 --> 01:22:46,041 Κάθε μικρή ροή που ανοίγει 1211 01:22:46,125 --> 01:22:49,791 Κάθε πουλάκι που τραγουδάει 1212 01:22:50,208 --> 01:22:54,500 Έφτιαξε τα λαμπερά τους χρώματα 1213 01:22:54,583 --> 01:22:58,458 Έκανε τα μικροσκοπικά φτερά τους 1214 01:22:59,041 --> 01:23:02,250 Όλα τα πράγματα φωτεινό και όμορφο 1215 01:23:02,333 --> 01:23:05,541 Όλα τα πλάσματα μεγάλα και μικρά 1216 01:23:06,791 --> 01:23:10,041 Όλα τα πράγματα σοφά και υπέροχα 1217 01:23:32,000 --> 01:23:33,250 Γεια σου. 1218 01:23:33,333 --> 01:23:34,375 Γεια. 1219 01:23:37,333 --> 01:23:38,958 Πώς ήταν το καλοκαίρι; 1220 01:23:39,041 --> 01:23:40,833 Πήγαμε στο Λανζαρότε. 1221 01:23:41,541 --> 01:23:42,958 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1222 01:23:43,041 --> 01:23:45,250 ήταν. Ήταν τρελό. 1223 01:23:46,416 --> 01:23:47,625 Εσείς; 1224 01:23:49,500 --> 01:23:50,583 Πραγματικά λυπάμαι. 1225 01:23:50,958 --> 01:23:52,291 Τι; Γιατί; 1226 01:23:52,750 --> 01:23:53,791 Το έργο. 1227 01:23:54,583 --> 01:23:56,375 Όλα πήγαν στραβά. λυπάμαι. 1228 01:23:56,458 --> 01:23:57,875 Αυτό δεν έχει σημασία. 1229 01:23:58,625 --> 01:23:59,958 Ήταν ιδέα σου πάντως. 1230 01:24:03,750 --> 01:24:05,208 Ήταν τόσο λυπηρό όλο αυτό. 1231 01:24:10,625 --> 01:24:11,750 είσαι... 1232 01:24:12,625 --> 01:24:14,708 Άρα--θα βγεις έξω με τον Oberon, λοιπόν; 1233 01:24:15,125 --> 01:24:16,458 Ο Όμπερον; 1234 01:24:18,083 --> 01:24:20,708 Ω Θεέ μου. Όχι. Όχι. 1235 01:24:21,250 --> 01:24:22,791 Μισώ τα αγόρια. 1236 01:24:23,125 --> 01:24:24,625 Μισούσα να κάνω αυτό το παιχνίδι. 1237 01:24:24,708 --> 01:24:25,833 Τους μισούσα. 1238 01:24:26,875 --> 01:24:27,916 Ω. 1239 01:24:28,666 --> 01:24:30,583 Ο Αδάμ είναι στην έκτη μορφή. 1240 01:24:34,208 --> 01:24:35,333 Τι γίνεται με τις εξετάσεις; 1241 01:24:36,791 --> 01:24:38,208 Θεέ μου, Flic. 1242 01:24:39,125 --> 01:24:40,833 Είσαι τόσο αστείος. 1243 01:24:40,916 --> 01:24:42,333 Ξέχασες πόσο αστείος είσαι. 1244 01:24:48,625 --> 01:24:49,666 Λυπάμαι πραγματικά, 1245 01:24:49,750 --> 01:24:52,583 και ξέρω ότι είναι περίεργο ίσως για να γίνει αυτό τώρα τον Σεπτέμβριο 1246 01:24:52,666 --> 01:24:55,250 γιατί δεν υπάρχει φυσικό διάλειμμα θητείας ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... 1247 01:24:55,333 --> 01:24:57,916 απλά τσεκάρω ξέρεις δεν είμαστε οι καλύτεροι φίλοι τώρα. 1248 01:25:00,333 --> 01:25:01,375 Ω. 1249 01:25:04,875 --> 01:25:07,583 Θα είχα κάνει τα πάντα σε όλο τον κόσμο για... 1250 01:25:07,875 --> 01:25:09,000 Ερμ, ξέρεις... 1251 01:25:09,083 --> 01:25:10,125 εσύ. 1252 01:25:20,041 --> 01:25:23,166 Είναι χρονιά εξετάσεων, και είμαι νομάρχης τώρα, και... 1253 01:25:23,250 --> 01:25:25,083 αποσπάς κάπως την προσοχή. 1254 01:25:25,166 --> 01:25:26,208 Έτσι... 1255 01:25:27,041 --> 01:25:28,458 Ναι λοιπόν... 1256 01:25:34,416 --> 01:25:35,458 εννοώ... 1257 01:25:41,083 --> 01:25:42,541 Δηλαδή, εντάξει. 1258 01:25:44,791 --> 01:25:46,000 Δεν με πειράζει. 1259 01:26:01,791 --> 01:26:03,458 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.